Traduzione del testo della canzone Når du ser på meg - Gaute Ormåsen

Når du ser på meg (originale)

Du kalt deg så inderlig, ordan er lønsom poesi, da du visket kom hit,
lokket meg til deg
Iferd med å gå forbi, løftet jeg blikket, forunderlig
Da du visket meg kom hit, lokket meg til deg
Rare ting kan skje, nå vet jeg det
For når du så på meg, så visste jeg
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg
Du styrte hvert hjerteslag, glødende tanker ble til flammehav
Da jeg hørte du sang, for aller første gang
Rare ting kan skje, nå vet jeg det
For når du så på meg, visste jeg
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg
Et lite sekund et kort kort øyeblikk
Dro meg avsted den følelsen jeg fikk
Ohooo, rare ting kan skje, nå vet jeg det
For når du så på meg, visste jeg
Sånn er nå bare det, at når du så på meg visste jeg
Når du så på meg, så visste jeg, sånn er nå bare det
Ja, når du ser på meg ahaa, da vet jeg

Når du ser på meg (traduzione)

Ti chiamavi così ferventemente, ordan è poesia redditizia, quando sussurri vieni qui,
mi ha attirato a te
Passando ho alzato lo sguardo, stupito
Quando mi hai cancellato, sei venuto qui, mi hai attirato da te
Possono succedere cose strane, ora lo so
Perché quando mi hai guardato, l'ho capito
È solo che ora, quando mi hai guardato, l'ho capito
Hai controllato ogni battito del cuore, i pensieri luminosi si sono trasformati in un mare di fiamme
Quando ti ho sentito cantare, per la prima volta
Possono succedere cose strane, ora lo so
Perché quando mi hai guardato, l'ho capito
È solo che ora, quando mi hai guardato, l'ho capito
Un piccolo secondo un breve breve momento
Mi ha portato via la sensazione che avevo
Ohooo, possono succedere cose strane, ora lo so
Perché quando mi hai guardato, l'ho capito
È solo che ora, quando mi hai guardato, l'ho capito
Quando mi hai guardato, ho capito che è proprio così
Sì, quando mi guardi ahaa, allora lo so