Traduzione del testo della canzone I Min Verden - Gaute Ormåsen

I Min Verden (originale)

Hjelpeløs, rådløs
Nå har du gått deg vill
Verden tar fra oss visjoner av og til
Hva vi vil med livet
Hva livet vil med oss
Men i tunge tider
Må vi lære oss å slåss
Nytteløst, håpløst
Sånn føles allting nå
Jeg er den du satsa livet på
Du prøver å se
Hva du vil med livet nå
Om jeg er med på den veien du skal gå
Her er min sang til deg
Jeg prøver å si
Hva du betyr for meg
Her er min sang til deg
Jeg håper du vet hva du betyr for meg
Er det tungt å miste taket, er du ensom
Er du redd for å se tilbake på det vi drømte om
På det vi drømte om
Du prøver å se
Hva du vil med livet nå
Om jeg er med på den veien du skal gå
På den veien du skal gå
Det jeg prøver å si er hva du betyr for meg
Her er min sang til deg
Jeg håper du vet at jeg er glad i deg
I deg
I deg
Her er min sang til deg
Jeg prøver å si
Hva du betyr for meg
Her er min sang til deg
Jeg håper du vet hva du betyr for meg
Er det tungt å miste taket, er du ensom
Er du redd for å se tilbake på det vi drømte om
På det vi drømte om
Her er min sang til deg

I Min Verden (traduzione)

Indifeso, indifeso
Ora hai perso la strada
Il mondo ci porta visioni di tanto in tanto
Quello che vogliamo con la vita
Quello che la vita vuole da noi
Ma in tempi difficili
Dobbiamo imparare a combattere
Inutile, senza speranza
È così che ci si sente ora
Sono quello su cui scommetti la tua vita
Stai cercando di vedere
Quello che vuoi dalla vita adesso
Se sono in viaggio dovresti andare
Ecco la mia canzone per te
Sto cercando di dire
Cosa significhi per me
Ecco la mia canzone per te
Spero che tu sappia cosa significhi per me
Se è difficile perdere il tetto, sei solo
Hai paura di guardare indietro a ciò che abbiamo sognato
Su ciò che abbiamo sognato
Stai cercando di vedere
Quello che vuoi dalla vita adesso
Se sono in viaggio dovresti andare
Sulla strada dovresti andare
Quello che sto cercando di dire è cosa significhi per me
Ecco la mia canzone per te
Spero tu sappia che ti amo
In te
In te
Ecco la mia canzone per te
Sto cercando di dire
Cosa significhi per me
Ecco la mia canzone per te
Spero che tu sappia cosa significhi per me
Se è difficile perdere il tetto, sei solo
Hai paura di guardare indietro a ciò che abbiamo sognato
Su ciò che abbiamo sognato
Ecco la mia canzone per te