Traduzione del testo della canzone Show Me - Gavin Haley

Show Me (originale)

I could tell the Monday we met felt just like a weekend
Held me through my stupid problems
Didn’t know the feeling was you partly playing pretend
But I loved it anyway
A year goes by, and we’re here today
We’ve been moving backwards
Waiting through the bad hurt
Existin' in the upside down
We’re just tiny little fractures
Dust upon a master
Ain’t it time to turn around?
Show me you love me
As it all falls down
We can pick up the pieces
If I make it out
With you, with you
Show me you love me
Don’t just make the sounds
See, the words are fallin' off your lips just like the water
Hard to tell what’s in between
Are you really here with me?
'Cause what this is and what this does
It takes me and my time
So if it’s fake, then take this as goodbye
Or show me you love me
As it all falls down
We can pick up the pieces
If I make it out
With you, with you
Show me you love me
Don’t just make the sounds
We’ve been moving backwards
Waiting through the bad hurt
Existin' in the upside down
We’re just tiny little fractures
Dust upon a master
Ain’t it time to turn around?
Show me you love me
As it all falls down
We can pick up the pieces
If I make it out
With you, with you
With you, with you

Show Me (traduzione)

Potrei dire che il lunedì che ci siamo incontrati sembrava proprio un fine settimana
Mi ha aiutato durante i miei stupidi problemi
Non sapevo che la sensazione fosse che in parte giocavi a fingere
Ma l'ho adorato comunque
Passa un anno e oggi siamo qui
Ci siamo spostati indietro
Aspettando il brutto male
Esistere sottosopra
Siamo solo piccole fratture
Polvere su un maestro
Non è il momento di voltarsi?
Mostrami che mi ami
Mentre tutto cade
Possiamo raccogliere i pezzi
Se ce la faccio
Con te, con te
Mostrami che mi ami
Non limitarti a produrre i suoni
Vedi, le parole stanno cadendo dalle tue labbra proprio come l'acqua
Difficile dire cosa c'è nel mezzo
Sei davvero qui con me?
Perché cos'è questo e cosa fa
Ci vuole me e il mio tempo
Quindi se è falso, prendilo come arrivederci
Oppure mostrami che mi ami
Mentre tutto cade
Possiamo raccogliere i pezzi
Se ce la faccio
Con te, con te
Mostrami che mi ami
Non limitarti a produrre i suoni
Ci siamo spostati indietro
Aspettando il brutto male
Esistere sottosopra
Siamo solo piccole fratture
Polvere su un maestro
Non è il momento di voltarsi?
Mostrami che mi ami
Mentre tutto cade
Possiamo raccogliere i pezzi
Se ce la faccio
Con te, con te
Con te, con te