Traduzione del testo della canzone West Coast - Gavin Haley

West Coast (originale)

Feel like I’m 45 but I turned 20 tonight
And I got a lot on my mind under the city lights
They say take a hit of this, it’ll give you life
I see my best friends, white powder on the counter every weekend
They’re only sober for an hour
And I’m just waiting for this shit to end
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Girls stuck at 25, throwing up to keep a dress size
Big lips, fake tits, they get it right they say
Take a hit of this, it’ll give you life
And all they see is dollar signs, that three-piece suit waiting for you to sign,
on the dotted line
They want to see you do well just never better than them
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
I’ve lost so much searching for myself
Too many books, is god real?
Just tell me you know
I’m out of touch with how to feel
What’s right or wrong
I can’t say that I really know
Cause I don’t really know

West Coast (traduzione)

Mi sento come se avessi 45 anni ma stasera ne ho compiuti 20
E ho molte cose per la testa sotto le luci della città
Dicono che prendine un colpo, ti darà la vita
Vedo i miei migliori amici, polvere bianca sul bancone ogni fine settimana
Sono sobri solo per un'ora
E sto solo aspettando che questa merda finisca
Dal Midwest alla costa occidentale, costa occidentale
Sto cercando di mantenere la mia vecchia anima, non lo so, no
A nessuno frega davvero un accidente
Forse questa vita non è giusta per me
Dal Midwest alla costa occidentale, costa occidentale
Sto cercando di mantenere la mia vecchia anima, non lo so, no
A nessuno frega davvero un accidente
Forse questa vita non è giusta per me
Le ragazze si sono fermate a 25, vomitando per mantenere una taglia del vestito
Labbra grandi, tette finte, hanno ragione, dicono
Prendi un colpo di questo, ti darà la vita
E tutto ciò che vedono sono i segni del dollaro, quel vestito a tre pezzi che aspetta che tu firmi,
sulla linea tratteggiata
Vogliono vederti fare bene solo mai meglio di loro
Dal Midwest alla costa occidentale, costa occidentale
Sto cercando di mantenere la mia vecchia anima, non lo so, no
A nessuno frega davvero un accidente
Forse questa vita non è giusta per me
Dal Midwest alla costa occidentale, costa occidentale
Sto cercando di mantenere la mia vecchia anima, non lo so, no
A nessuno frega davvero un accidente
Forse questa vita non è giusta per me
Ho perso così tanto nella ricerca di me stesso
Troppi libri, Dio è reale?
Dimmi solo che lo sai
Non sono in contatto con come sentirmi
Cosa è giusto o sbagliato
Non posso dire di saperlo davvero
Perché non lo so davvero