Traduzione del testo della canzone Sad Season - Gavin Haley, August Grant

Sad Season (originale)

Driving thirty miles across the same floor
Headed nowhere I just crash into your walls
Now I’m tripping ‘cause I’m asking you for more
Every question that I ask is a
Forest of lies
Think it’s time to see me smile again
Don’t be surprised
Never made sense
Let it all sink in
Ooo you been slipping out
Ooo shit is different now
Ooo I don’t want to give you feelings
I got to follow my dreams
Used to follow your dreams
Got to find my healing
You been trying to act like somebody that’s different from who you are
I knew you when
You been wasting your time spending Saint Laurent visits
This ain’t you babe
Sad season’s over, you’re crazy, I’m not here no more
No I don’t want you, ‘cause I had you, I can’t stay no more
Sad season’s over, it’s annoying, I can’t take no more
Sad season’s over, and I’m done here, I won’t wait no more
Yeah
You got diamonds and I got pearls
How we supposed to catch a vibe in different worlds
You gave me feelings I gave what you called me for
I guess Chanel’s the only thing that you’re falling for
Ooo you been slipping out
Ooo shit is different now
Ooo I don’t want to give you feelings
I got to follow my dreams
Used to follow your dreams
Got to find my healing
You been trying to act like somebody that’s different from who you are
I knew you when
You been wasting your time spending Saint Laurent visits
This ain’t you babe
Sad season’s over, you’re crazy, I’m not here no more
No I don’t want you, ‘cause I had you, I can’t stay no more
Sad season’s over, it’s annoying, I can’t take no more
Sad season’s over, and I’m done here, I won’t wait no more

Sad Season (traduzione)

Guidare per trenta miglia attraverso lo stesso piano
Non sono andato da nessuna parte, mi sono semplicemente schiantato contro i tuoi muri
Ora sto inciampando perché ti sto chiedendo di più
Ogni domanda che pongo è a
Foresta di bugie
Penso che sia ora di vedermi sorridere di nuovo
Non essere sorpreso
Mai avuto senso
Lascia che tutto affondi
Ooo sei scivolato fuori
Ooo, la merda è diversa ora
Ooo non voglio darti sentimenti
Devo seguire i miei sogni
Usato per seguire i tuoi sogni
Devo trovare la mia guarigione
Hai cercato di comportarti come qualcuno che è diverso da quello che sei
Ti ho conosciuto quando
Hai perso tempo a visitare Saint Laurent
Questa non sei tu piccola
La stagione triste è finita, sei matto, non ci sono più
No non ti voglio, perché ti ho avuto, non posso più restare
La stagione triste è finita, è fastidioso, non ne posso più
La triste stagione è finita e ho finito qui, non aspetterò più
Sì
Tu hai i diamanti e io le perle
Come avremmo dovuto catturare un'atmosfera in mondi diversi
Mi hai dato sentimenti per cui ti ho dato ciò per cui mi chiamavi
Immagino che Chanel sia l'unica cosa di cui ti stai innamorando
Ooo sei scivolato fuori
Ooo, la merda è diversa ora
Ooo non voglio darti sentimenti
Devo seguire i miei sogni
Usato per seguire i tuoi sogni
Devo trovare la mia guarigione
Hai cercato di comportarti come qualcuno che è diverso da quello che sei
Ti ho conosciuto quando
Hai perso tempo a visitare Saint Laurent
Questa non sei tu piccola
La stagione triste è finita, sei matto, non ci sono più
No non ti voglio, perché ti ho avuto, non posso più restare
La stagione triste è finita, è fastidioso, non ne posso più
La triste stagione è finita e ho finito qui, non aspetterò più