Traduzione del testo della canzone So Sick of Love - Gavin Haley

So Sick of Love (originale)

I ain’t tryna be another rewrite
Ain’t tryna reach another decline
Bet I’d do whatever you wanted
If you just said that you wanted — me
You won’t find me on out the deep end
Overthinking all the reasons
So I’m cropping you outta the picture
Somebody go get me some scissors, ah
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love, yeah
Tired of love)
Tired of love
I’m tired of love, yeah
Maybe it’s the way I saw my dad treat my momma
Red face — loud words — like saunas
Hurt like traumas
Hurt like Drake fans when he switched genres
Didn’t learn this shit from the Bible
Probably worshiping some false idols
Can a rose really grow from the tile?
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love
Tired of love, yeah)
I’m tired of love
I’m tired of love, yeah
Sick of love, yeah yeah

So Sick of Love (traduzione)

Non sto cercando di essere un'altra riscrittura
Non sto cercando di raggiungere un altro declino
Scommetto che farei qualunque cosa tu voglia
Se hai appena detto che volevi, io
Non mi troverai in fondo
Pensando troppo a tutte le ragioni
Quindi ti sto ritagliando dall'immagine
Qualcuno vada a prendermi delle forbici, ah
Sono così stufo dell'amore
Sono così stanco dell'amore
E so che non te ne frega un
Cazzo adesso, sono sveglio proprio ora
Le nuvole piovono, vado via
Sono così stufo dell'amore
(Stanco dell'amore, sì
Stanco dell'amore)
Stanco dell'amore
Sono stanco dell'amore, sì
Forse è il modo in cui ho visto mio padre trattare mia mamma
Faccia rossa - parole forti - come le saune
Ferito come traumi
Ferito come i fan di Drake quando ha cambiato genere
Non ho imparato questa merda dalla Bibbia
Probabilmente adorando alcuni falsi idoli
Una rosa può davvero crescere dalla piastrella?
Sono così stufo dell'amore
Sono così stanco dell'amore
E so che non te ne frega un
Cazzo adesso, sono sveglio proprio ora
Le nuvole piovono, vado via
Sono così stufo dell'amore
(stanco dell'amore
Stanco dell'amore, sì)
Sono stanco dell'amore
Sono stanco dell'amore, sì
Stufo dell'amore, sì sì