Traduzione del testo della canzone Don't Have to Feel Sorry - GAWVI, Darrein Safron, John Givez

Don't Have to Feel Sorry (originale)

Lately it’s been the same thing
I end up thinking about all the things I’ve been through
It’s so crazy
And I’ve been just rolling, looking for something
And it’s getting to me
I just want to believe…
That there’s something real
That there’s something true
That there’s something more than just what’s in store
People search the world for what’s comfortable
Give your son in mind
If it’s wasting time
And sometimes I feel, and sometimes I feel
And sometimes I feel, and sometimes I feel sorry
But this can’t be real
I don’t have to feel sorry
I don’t have to feel sorry
Lately it’s been the same thing
But I say I need no help
I just keep it to myself
My OG said love yourself
But eviction doesn’t help
These addictions on my health
I’m just trying to tell myself that…
That there’s something real
That there’s something true
That there’s something more than just what’s in store
People search the world for what’s comfortable
Give your son in mind
If it’s wasting time
And sometimes I feel, and sometimes I feel
And sometimes I feel, and sometimes I feel sorry
But this can’t be real
I don’t have to feel sorry
I don’t have to feel sorry
I hate to say my life is on the line for this
Safe to say I’m going out my mind for this
Self-inflicted wounds of a hustler
I can’t help but feel I gave my muscle up
Drinking out the bottle, ain’t no message in this bottle
I’m just messy with my idols, I done failed a million times
Sold a million rhymes to a million different souls
Don’t give me a million dollars, I ain’t got no self-control
And I wonder will I ever make a change, I gotta know
Settle down with wife and kids, stop messing with these (Woah!)
Make a honest living, give a tenth of that to God
Open up the heavens, let me beat up on my odds
Cause I don’t need no pity up in my party
And I don’t see no shame in being honest
And I can only be what I’ma be
And I can only see what I’ma see sometimes
And sometimes I feel, and sometimes I feel
And sometimes I feel, and sometimes I feel so good
But this can’t be real
I don’t have to feel sorry
I don’t have to feel sorry

(traduzione)

Ultimamente è stata la stessa cosa
Finisco per pensare a tutte le cose che ho passato
È così pazzo
E stavo solo rotolando, cercando qualcosa
E sta arrivando a me
Voglio solo credere...
Che c'è qualcosa di reale
Che c'è qualcosa di vero
Che c'è qualcosa di più di quello che c'è in serbo
Le persone cercano nel mondo ciò che è comodo
Pensa a tuo figlio
Se sta perdendo tempo
E a volte sento, a volte sento
E a volte mi dispiace, a volte mi dispiace
Ma questo non può essere reale
Non ho bisogno di sentirmi dispiaciuto
Non ho bisogno di sentirmi dispiaciuto
Ultimamente è stata la stessa cosa
Ma dico che non ho bisogno di aiuto
Lo tengo solo per me
Il mio OG ha detto ama te stesso
Ma lo sfratto non aiuta
Queste dipendenze sulla mia salute
Sto solo cercando di dire a me stesso che...
Che c'è qualcosa di reale
Che c'è qualcosa di vero
Che c'è qualcosa di più di quello che c'è in serbo
Le persone cercano nel mondo ciò che è comodo
Pensa a tuo figlio
Se sta perdendo tempo
E a volte sento, a volte sento
E a volte mi dispiace, a volte mi dispiace
Ma questo non può essere reale
Non ho bisogno di sentirmi dispiaciuto
Non ho bisogno di sentirmi dispiaciuto
Odio dire che la mia vita è in gioco per questo
Sicuro di dire che sto impazzendo per questo
Ferite autoinflitte di un imbroglione
Non posso fare a meno di sentire di aver rinunciato ai muscoli
Bere la bottiglia, non c'è nessun messaggio in questa bottiglia
Sono solo incasinato con i miei idoli, ho fallito un milione di volte
Ha venduto un milione di rime a un milione di anime diverse
Non darmi un milione di dollari, non ho autocontrollo
E mi chiedo se farò mai un cambiamento, devo saperlo
Sistemati con moglie e figli, smettila di scherzare con questi (Woah!)
Guadagna una vita onesta, dai un decimo a Dio
Apri i cieli, fammi battere sulle mie probabilità
Perché non ho bisogno di pietà nella mia festa
E non vedo alcuna vergogna nell'essere onesto
E posso solo essere ciò che sono
E posso vedere solo ciò che vedo a volte
E a volte sento, a volte sento
E a volte mi sento, a volte mi sento così bene
Ma questo non può essere reale
Non ho bisogno di sentirmi dispiaciuto
Non ho bisogno di sentirmi dispiaciuto