Traduzione del testo della canzone Ya No Me Duele - Gemeliers

Ya No Me Duele (originale)

Quise curar mi corazón y contigo lo conseguí
Yo quise querer de verdad y contigo lo descubrí
Yo quise olvidarme de todo y que mis sentimientos solo hablen de ti
De ti no quiero separarme, la distancia duele
Por ti sí que vale la pena
Y es contigo con quien quiero despertar
Ya no me duele
Ya no me duele
Mi corazón contigo se ha curado
Ya no me duele
Es porque el tuyo me lo has regalado
Yo tuve suerte
Porque mi guerra se acabó, tú la has ganado
Ya no me duele (No me duele)
Sin ti me duele (Sin ti me duele)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Diste el primer beso cuando no podía ni hablar
Y, después de eso, ya no quisimo' parar
Toda' tu' manía' quiero tenerla'
En todo' tu' sueño' poderte besar
Siento que si muero ya no tengo miedo
Dale, por ti me muero, me muero
Siento que si muero ya no tengo miedo
Dale, no me da miedo
Quise curar mi corazón y contigo lo conseguí
Ya no me duele
Mi corazón contigo se ha curado
Ya no me duele (No me)
Es porque el tuyo me lo has regalado
Yo tuve suerte
Porque mi guerra se acabó, tú la has ganado
Ya no me duele
Y sin ti me duele (Me duele)
Ya no me duele (Ya no me duele)
Mi corazón contigo se ha curado (Se ha curado)
Ya no me duele (Ya no me duele)
Es porque el tuyo me lo has regalado
Yo tuve suerte (Yo tuve suerte)
Porque mi guerra se acabó, tú la has ganado
Ya no me duele (Ya no me duele)
Sin ti me duele (Me duele)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Siento que si muero ya no tengo miedo
Dale, por ti me muero, me muero
Siento que si muero ya no tengo miedo
Dale, porque te quiero y te quiero
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Porque te quiero y te quiero
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Porque te quiero y te quiero
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Porque te quiero y te quiero

Ya No Me Duele (traduzione)

Volevo guarire il mio cuore e con te l'ho ottenuto
Volevo davvero amare e con te l'ho scoperto
Volevo dimenticare tutto e lasciare che i miei sentimenti parlassero solo di te
Non voglio separarmi da te, la distanza fa male
Per te ne vale la pena
Ed è con te che voglio svegliarmi
Non fa più male
Non fa più male
Il mio cuore con te è guarito
Non fa più male
È perché mi hai dato il tuo
sono stato fortunato
Perché la mia guerra è finita, l'hai vinta
Non fa più male (non fa più male)
Senza di te fa male (senza di te fa male)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Hai dato il primo bacio quando non riuscivo nemmeno a parlare
E, dopo, non volevamo fermarci
Tutta la tua mania voglio averla
In tutto il 'tuo' sogno' di poterti baciare
Sento che se muoio non ho più paura
Dai, sto morendo per te, sto morendo
Sento che se muoio non ho più paura
Dai, non ho paura
Volevo guarire il mio cuore e con te l'ho ottenuto
Non fa più male
Il mio cuore con te è guarito
Non fa più male (non fa)
È perché mi hai dato il tuo
sono stato fortunato
Perché la mia guerra è finita, l'hai vinta
Non fa più male
E senza di te fa male (fa male)
Non fa più male (non fa più male)
Il mio cuore con te è guarito (è guarito)
Non fa più male (non fa più male)
È perché mi hai dato il tuo
Sono stato fortunato (sono stato fortunato)
Perché la mia guerra è finita, l'hai vinta
Non fa più male (non fa più male)
Senza di te fa male (fa male)
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh
Sento che se muoio non ho più paura
Dai, sto morendo per te, sto morendo
Sento che se muoio non ho più paura
Dale, perché ti amo e ti amo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Perché ti amo e ti amo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Perché ti amo e ti amo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Perché ti amo e ti amo