Traduzione del testo della canzone Avalon SW10 - Gene Loves Jezebel

Avalon SW10 (originale)

Every time I look out into the night sky
I’m still wondering what I did with my life
For I have seen you in-between the rhythm of your smile
Caught you in a moment lost you in the next
The glimmer of a flame the quiet of your sigh
Do you know the way to Avalon do you know the way to Avalon
If I’m still tumbling don’t you roll your eyes
I’m still wearing that old overcoat, keeps me dry
For I have been a wretch, a scoundrel of the heart
My eyes have seen so much
Looking hard at you I find myself sublimely
drenched in the secrets of a universal lover.
For I have read the good book wandered from pillow to post
I’ve seen more than most but then again still far too far to go
I see you walking down fulham road you hurry through the iron gates
of Brompton cemetery.
then you’re off to Edith Grove you’re going to buy another bag.
one last time, so that you might never ever feel the pain again,
you’re coming up for air, coming up for air for air baby say to me,
it’s the last time,
in the winter-weary autumn light.
the last in the wintry weary autumn light

Avalon SW10 (traduzione)

Ogni volta che guardo nel cielo notturno
Mi chiedo ancora cosa ho fatto della mia vita
Perché ti ho visto in mezzo al ritmo del tuo sorriso
Ti ho beccato in un momento e ti ho perso nel prossimo
Il bagliore di una fiamma la quiete del tuo sospiro
Conosci la strada per Avalon, conosci la strada per Avalon
Se sto ancora cadendo, non alzare gli occhi al cielo
Indosso ancora quel vecchio soprabito, mi tiene asciutto
Perché sono stato un disgraziato, un mascalzone del cuore
I miei occhi hanno visto tanto
Guardandoti attentamente mi ritrovo in modo sublime
intriso dei segreti di un amante universale.
Perché ho letto il buon libro ho vagato da un cuscino all'altro
Ne ho visti più di altri, ma ancora una volta sono ancora troppo lontani per andare
Ti vedo camminare lungo la strada di Fulham, sfrecci attraverso i cancelli di ferro
del cimitero di Brompton.
poi vai a Edith Grove e comprerai un'altra borsa.
un'ultima volta, in modo che tu possa non sentire mai più il dolore,
stai salendo per aria, salendo per aria piccola dimmi,
è l'ultima volta,
nella luce autunnale stanca dell'inverno.
l'ultimo nella stanca luce invernale autunnale