Traduzione del testo della canzone Coal Porter - Gene Loves Jezebel

Coal Porter (originale)

Why can’t I have you again
Why can’t we be such friends
I was down in the woods with you
You’re no fun
You brought someone along
I didn’t know her
She was blue with you
I was wrong, I know
We talked for hours night and day
Mesmerized by the Cole Porter crazy ways
My my, just be one with me But just like a sister, perfectly
Let’s all fall
And in the distance two wildcats prowl
And in the distance two wildcats howl
A dozen hopes of you
For me to pull down
All the rooftops are falling
Around my head, oh no My my, just be one with me But just a sister, perfectly
All fall down
(let me, just let me)
We better fall down
(Let me, just let me, let me)
Fall down
(let me, just let me, let me)
Down to the floor
Where else would you go…

(traduzione)

Perché non posso averti di nuovo
Perché non possiamo essere tali amici
Ero nel bosco con te
Non sei divertente
Hai portato qualcuno con te
Non la conoscevo
Era blu con te
Mi sono sbagliato, lo so
Abbiamo parlato per ore notte e giorno
Ipnotizzato dai modi folli di Cole Porter
Mio mio, sii uno con me Ma proprio come una sorella, perfettamente
Cadiamo tutti
E in lontananza si aggirano due gatti selvatici
E in lontananza ululano due gatti selvatici
Una dozzina di speranze in te
Per me da tirare giù
Tutti i tetti stanno cadendo
Intorno alla mia testa, oh no mio mio, sii solo uno con me ma solo una sorella, perfettamente
Tutto cade giù
(lasciami, lasciami e basta)
È meglio che cadiamo
(Lasciami, lasciami, lasciami)
Cadere
(lasciami, lasciami, lasciami)
Fino al pavimento
Dove altro andresti...