Traduzione del testo della canzone Evening Star - Gene Loves Jezebel

Evening Star (originale)

Did you see old desperate Dan?
His head’s all shorn with pride
he’s as blind as the day that he arrived
Did you see his eyes?
the darkness crystallized
At least he’s on our side
Such a long, long way from home
Such a long, long way from home
Is that the evening star?
star
Did you see old china Joe?
Waiting in the wind
killing time till killing time begins
Did you see his eyes?
the darkness crystallized
He’s as blind as the day that he arrived
yeah
Such a long, long way from home
Such a long, long way from home
Was that the evening star?
star
Was that the evening star?
Did you see his eyes the darkness crystallized — no no no
Such a long, long way from home
Such a long, long way from home
Was that the evening star?
Was that the evening star?
Time is on your side
What the fuck are you waiting for tonight
It’s on your side
Is that the evening star?
Was that the evening star?
GI Joe cried in despair
was that the evening star?
what a shining, china Joe
was that the evening star?
what’s a poor boy to do honey.

Evening Star (traduzione)

Hai visto il vecchio Dan disperato?
La sua testa è tutta rasata dall'orgoglio
è cieco come il giorno in cui è arrivato
Hai visto i suoi occhi?
l'oscurità si è cristallizzata
Almeno è dalla nostra parte
Tanto, molto lontano da casa
Tanto, molto lontano da casa
È quella la stella della sera?
stella
Hai visto il vecchio Joe cinese?
Aspettando nel vento
ammazzare il tempo fino all'inizio del tempo ammazzare
Hai visto i suoi occhi?
l'oscurità si è cristallizzata
È cieco come il giorno in cui è arrivato
Sì
Tanto, molto lontano da casa
Tanto, molto lontano da casa
Era quella la stella della sera?
stella
Era quella la stella della sera?
Hai visto i suoi occhi l'oscurità si è cristallizzata - no no no
Tanto, molto lontano da casa
Tanto, molto lontano da casa
Era quella la stella della sera?
Era quella la stella della sera?
Il tempo è dalla tua parte
Che cazzo aspetti stasera?
È dalla tua parte
È quella la stella della sera?
Era quella la stella della sera?
GI Joe pianse per la disperazione
era quella la stella della sera?
che brillante, cinese Joe
era quella la stella della sera?
cosa deve fare un povero ragazzo tesoro.