Traduzione del testo della canzone Every Door - Gene Loves Jezebel

Every Door (originale)

Now isn’t it funny
The way they laughed at you
You were just a little kid at school
But now you’re a swan
And I’m dreaming on
A day you glide right into my heart
I’m in the mood for your love
I’m in the mood, honey, for your love
Oh hush
I’ve asked your friends
And they all agree
You’re hiding and hiding from me
I’ve knocked on every door in every street
And I don’t know how long it’s gonna be
I’m in the mood for your love
I’m in the mood, honey, honey, for your love
Oh hush
Sweet baby
Knocking on doors
Knocking on doors
I’m in the mood, honey, ohhhh
I’ve knocked on every door in every street
And I don’t know how long it’s gonna be
What can I do for your love
I’m in the mood honey, honey, for your love

Every Door (traduzione)

Ora non è divertente
Il modo in cui hanno riso di te
Eri solo un bambino a scuola
Ma ora sei un cigno
E sto continuando a sognare
Un giorno scivoli dritto nel mio cuore
Sono dell'umore giusto per il tuo amore
Sono dell'umore giusto, tesoro, per il tuo amore
Oh silenzio
Ho chiesto ai tuoi amici
E sono tutti d'accordo
Ti stai nascondendo e nascondendo da me
Ho bussato a tutte le porte di tutte le strade
E non so quanto tempo ci vorrà
Sono dell'umore giusto per il tuo amore
Sono dell'umore giusto, tesoro, tesoro, per il tuo amore
Oh silenzio
Dolce bambino
Bussare alle porte
Bussare alle porte
Sono dell'umore giusto, tesoro, ohhhh
Ho bussato a tutte le porte di tutte le strade
E non so quanto tempo ci vorrà
Cosa posso fare per il tuo amore
Sono dell'umore giusto, tesoro, per il tuo amore