Traduzione del testo della canzone I Die for You - Gene Loves Jezebel

I Die for You (originale)

It’s getting kind of late
I’ve tried talking to you
I live on your breath
What will I do
I’ve often wondered
How people could die
For religion or a king
But, I’d die for you
What will they say
When they see how a broken man
Can look so small
When once stood so proud
I die for you
I die for you
Tell me please
What it is to be free
Show me the road
When I die for you
What can I say
Oh, what can I say
Gets so hard every day
I just want to talk to you
I die for you
I die for you
I die
Every night I lie awake
Thinking, scratching my head
Wondering where all the money goes
The wind it cries your name
Brings you to me
In summertime
I want to kiss you in the rain
When I die, I die, it’s for you
Dying, dying, dying for you

(traduzione)

Si sta facendo un po' tardi
Ho provato a parlare con te
Vivo del tuo respiro
Cosa farò
Mi sono chiesto spesso
Come le persone potrebbero morire
Per religione o un re
Ma morirei per te
Cosa diranno
Quando vedono come un uomo a pezzi
Può sembrare così piccolo
Quando una volta era così orgoglioso
Io muoio per te
Io muoio per te
Dimmelo per favore
Che cosa significa essere liberi
Mostrami la strada
Quando muoio per te
Cosa posso dire
Oh, cosa posso dire
Diventa così difficile ogni giorno
Voglio solo parlarti
Io muoio per te
Io muoio per te
Io muoio
Ogni notte rimango sveglio
Pensando, grattandomi la testa
Mi chiedo dove vadano a finire tutti i soldi
Il vento grida il tuo nome
Ti porta da me
In estate
Voglio baciarti sotto la pioggia
Quando muoio, muoio, è per te
Morire, morire, morire per te