Traduzione del testo della canzone It'll End in Tears - Gene Loves Jezebel

It'll End in Tears (originale)

I don’t know why you came
I was happier before you came
Well, it’ll end in tears, counting out those fears
Thinking it’s all just a game
Well, I really don’t care if I never, ever see your face again
You never, ever, ever try to be close to me
Then you come around just to knock around
Pushing me around, you think it’s a game
It’ll end in tears, drowning out those fears
You know it’s not — its' not a game (no game)
I was only thinking of you
You know that I was only thinking of you
(you think pretty — well you’re not, aha)
I don’t know why you come to this town
You really can’t have something you don’t want to pay for
It’ll end in tears, drowning out those fears
Thinking it’s all just a game — its' no game
It’ll end in tears, drowning out those fears
Sinking, your all shook up baby, shook up
I was only thinking of you
I swear that I was only thinking of you
You know that I was only dreaming about you — oh sure
You know that I was only thinking of you
Dreaming about you, yeah yeah yeah
About you, about you, about you
Dreaming about you, about you …

(traduzione)

Non so perché sei venuto
Ero più felice prima del tuo arrivo
Bene, finirà in lacrime, senza contare quelle paure
Pensando che sia tutto solo un gioco
Beh, non mi interessa davvero se non rivedrò mai più la tua faccia
Non cerchi mai, mai, mai di essere vicino a me
Poi vieni in giro solo per fare il giro
Spingendomi in giro, pensi che sia un gioco
Finirà in lacrime, soffocando quelle paure
Sai che non è — non è un gioco (nessun gioco)
Stavo solo pensando a te
Sai che stavo pensando solo a te
(pensi bene - beh non lo sei, aha)
Non so perché vieni in questa città
Non puoi davvero avere qualcosa per cui non vuoi pagare
Finirà in lacrime, soffocando quelle paure
Pensare che sia solo un gioco: non è un gioco
Finirà in lacrime, soffocando quelle paure
Affondando, sei tutto scosso piccola, tremato
Stavo solo pensando a te
Ti giuro che stavo pensando solo a te
Sai che stavo solo sognando te, oh certo
Sai che stavo pensando solo a te
Sognando te, yeah yeah yeah
Di te, di te, di te
Sognando te, te...