Traduzione del testo della canzone Kiss of Life - Gene Loves Jezebel

Kiss of Life (originale)

Why can’t I be like you?
You’re flying as high as a kite
Never knowing what you do it for
When you are young, no one tells you anything
They just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come live with me and love me
And I will surely stay, I will stay
Why can’t I be like you?
Your always so wrong but so right
Never knowing what you’d do it for
'Cause you’re young, no one tells you anything
I just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would stay
Oh, come to me and love me
And I would surely stay, I know you’d stay
Oh, I will wait a thousand years
To share my world with you
I’ll wait until the sun should kiss the sky
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come with me, love me
Just tell me that you’ll stay, tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay, just tell me you’ll stay

Kiss of Life (traduzione)

Perché non posso essere come te?
Stai volando all'altezza di un aquilone
Non sapendo mai per cosa lo fai
Quando sei giovane, nessuno ti dice niente
Sperano solo che tu non ce la faccia
Gli stessi errori e diventare proprio come loro
Oh, aspetterei mille anni
Rotellerei mille stelle
Aspetterei che il sole eclissasse la luna
E darei il bacio della vita
Se solo tu potessi dire
Oh, vieni a vivere con me e amami
E sicuramente rimarrò, rimarrò
Perché non posso essere come te?
Hai sempre torto, ma hai sempre ragione
Non sapendo mai per cosa lo faresti
Perché sei giovane, nessuno ti dice niente
Spero solo che tu non ce la faccia
Gli stessi errori e diventare proprio come loro
Oh, aspetterei mille anni
Rotellerei mille stelle
Aspetterei che il sole eclissasse la luna
E darei il bacio della vita
Se solo tu restassi
Oh, vieni da me e amami
E io rimarrei sicuramente, so che rimarrai
Oh, aspetterò mille anni
Per condividere il mio mondo con te
Aspetterò che il sole baci il cielo
E darei il bacio della vita
Se solo tu potessi dire
Oh, vieni con me, amami
Dimmi solo che rimarrai, dimmi che rimarrai
Dimmi che rimarrai, dimmi solo che rimarrai