Traduzione del testo della canzone Tangled Up in You - Gene Loves Jezebel

Tangled Up in You (originale)

What in the world were you thinking of last summer
What was the price you paid in silver and gold
Well I might be wrong but I’ve got such a surprise for you
Am I wrong to tell you that I’m over you
What can I do to make my dreams all come true
What can I say to make the cruel world go away
Am I wrong to tell you that I’m over you
Am I wrong to tell you that I’m over you
You know I’ve been waiting a long time
You know I’ve been waiting a long time — tangled up in you
The truth is only one step behind
Tangled up in you
What was the word that he used to make you his own
What was the line that made you succumb to his will
Am I wrong to tell you that I’m over you
Amd I wrong to tell you that I’m over you
You know I’ve been waiting a long time — tangled up in you
You know I’ve been waiting a long time
The truth is only one step behind
Tangled up in you
Tangled up in you
Oh yeah, yeah, yeah
You know I’ve been waiting a long time — tangled up in you
You know I’ve been waiting a long time
The truth is only one step behind
Tangled up in you
I’m lost and I’m lonely and I want you to hold me, yeah yeah
The truth is only one step behind
Tangled up in you

Tangled Up in You (traduzione)

A cosa stavi pensando la scorsa estate
Qual è stato il prezzo che hai pagato in argento e oro
Beh, potrei sbagliarmi, ma ho una tale sorpresa per te
Sbaglio a dirti che ti ho dimenticato
Cosa posso fare per realizzare i miei sogni
Cosa posso dire per far sparire il mondo crudele
Sbaglio a dirti che ti ho dimenticato
Sbaglio a dirti che ti ho dimenticato
Sai che sto aspettando da molto tempo
Sai che ho aspettato molto tempo, aggrovigliato in te
La verità è solo un passo indietro
Invischiato con te
Qual era la parola che ha usato per farti suo
Qual è stata la linea che ti ha fatto soccombere alla sua volontà
Sbaglio a dirti che ti ho dimenticato
Ho sbagliato a dirti che ti ho dimenticato
Sai che ho aspettato molto tempo, aggrovigliato in te
Sai che sto aspettando da molto tempo
La verità è solo un passo indietro
Invischiato con te
Invischiato con te
Oh sì, sì, sì
Sai che ho aspettato molto tempo, aggrovigliato in te
Sai che sto aspettando da molto tempo
La verità è solo un passo indietro
Invischiato con te
Mi sono perso e mi sento solo e voglio che tu mi tenga, sì sì
La verità è solo un passo indietro
Invischiato con te