Traduzione del testo della canzone Two Shadows - Gene Loves Jezebel

Two Shadows (originale)

Two shadows walking side by side
Never exchanging a glance cause
They’ve heard it all before
It’s always the same, it’s always the same
Such a silly old game we’re always playing
I want to know
Why, why, why, why you’re dancing alone
Why, why, why, why, why you’re dancing alone
I hear people talking
That’s what you get when you ask
I always look from the outside inside
I’m always looking
It’s always the same, it’s always the same
Such a silly old game, you’re always playing
I want to know
Why, why, why, why, why you’re dancing alone
Why, why, why, why, why you’re dancing alone
Two shadows walking side by side
Walking to the shore
Two shadows walking side by side
Baby
We have?
Ringing in our ears
Springtime, New York City
That’s where I want to be
Where it’s cold and crisp
With a song in our bones
You made me feel happy
You made me belong
Why, why, why, why, why you’re dancing alone
Baby baby
Why, why, why, why, why you’re dancing alone
Baby baby
I won’t go walking, I won’t be a fool
Why, why, why, why, why you’re dancing alone
I won’t go walking, I won’t be a fool

(traduzione)

Due ombre che camminano fianco a fianco
Non scambiare mai una causa di sguardo
Hanno già sentito tutto prima
È sempre lo stesso, è sempre lo stesso
Un gioco così stupido a cui giochiamo sempre
Voglio sapere
Perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Perché, perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Sento le persone parlare
Questo è ciò che ottieni quando chiedi
Guardo sempre dall'esterno all'interno
Cerco sempre
È sempre lo stesso, è sempre lo stesso
Un gioco così stupido, giochi sempre
Voglio sapere
Perché, perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Perché, perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Due ombre che camminano fianco a fianco
Camminando verso la riva
Due ombre che camminano fianco a fianco
Bambino
Abbiamo?
Ronzio nelle nostre orecchie
Primavera, New York
Ecco dove voglio essere
Dove è freddo e croccante
Con una canzone nelle ossa
Mi hai fatto sentire felice
Mi hai fatto appartenere
Perché, perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Bambino piccolo
Perché, perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Bambino piccolo
Non andrò a camminare, non sarò uno stupido
Perché, perché, perché, perché, perché stai ballando da solo
Non andrò a camminare, non sarò uno stupido