Traduzione del testo della canzone Why Can't I? - Gene Loves Jezebel

Why Can't I? (originale)

Why, why, why, why, why, why
Why can’t I
See your smile
Just once in a while
Let me see you smile
Why can’t I
See you smile
It makes it all worthwhile
So let me see you smile
Oh, why can’t I
Fill your life
With my love, with joy, with laughter
Let me see you smile
I hate to see you cry
So don’t you cry
I hate to see you cry
Baby don’t cry
Please, don’t cry
When worlds collide
You will survive
I swear I will be there
To meet you on the other side
'Cause Kings and Queens
Build castles in the air
We have those dreams to share
So let me see you smile
Don’t you cry
No. not this time baby
I hate to see you cry
Don’t you cry, oh no no no
Please don’t cry
Let me cry
Why, why, why, why, why, why
Breaking down in the company of your friends
Staying on top, staying on top
No one gives a damn, if you die
Staying on top.
staying on top
No one gives a damn, if you drown
Is that you crying, no no
Don’t you cry
Please, please now dammit don’t cry
No, no, no don’t you cry
Listen what I want
She said
Give me what I want
This is what I want, this is what I want
Oh, the lines are bridged baby
Change the lock on the fence
Why can’t I
See you smile
Just once in a while
Let me see you smile
Baby don’t cry.
baby don’t cry, baby don’t cry
Wake up baby
I want to give you the kiss of life

Why Can't I? (traduzione)

Perché, perché, perché, perché, perché, perché
Perché non posso
Guarda il tuo sorriso
Solo una volta ogni tanto
Fammi vederti sorridere
Perché non posso
Ci vediamo sorridere
Ne vale la pena
Quindi fammi vederti sorridere
Oh, perché non posso
Riempi la tua vita
Con il mio amore, con gioia, con risate
Fammi vederti sorridere
Odio vederti piangere
Quindi non piangere
Odio vederti piangere
Tesoro non piangere
Per favore, non piangere
Quando i mondi si scontrano
Sopravviverai
Giuro che ci sarò
Per incontrarti dall'altra parte
Perché re e regine
Costruisci castelli in aria
Abbiamo quei sogni da condividere
Quindi fammi vederti sorridere
Non piangere
No. non questa volta piccola
Odio vederti piangere
Non piangere, oh no no no
Per favore, non piangere
Lasciami piangere
Perché, perché, perché, perché, perché, perché
Rompere in compagnia dei tuoi amici
Rimanere in cima, rimanere in cima
A nessuno frega niente, se muori
Rimanere in cima.
rimanere in cima
A nessuno frega niente, se anneghi
È che stai piangendo, no no
Non piangere
Per favore, per favore ora, dannazione, non piangere
No, no, no non piangere
Ascolta quello che voglio
Lei disse
Dammi ciò che voglio
Questo è ciò che voglio, questo è ciò che voglio
Oh, le linee sono colmate piccola
Cambia il lucchetto sulla recinzione
Perché non posso
Ci vediamo sorridere
Solo una volta ogni tanto
Fammi vederti sorridere
Tesoro non piangere.
piccola non piangere, piccola non piangere
Sveglia piccola
Voglio darti il ​​bacio della vita