Traduzione del testo della canzone As My Old Man Always Said - Geoffroy

As My Old Man Always Said (originale)

Loved you once
Loved you twice
Loved you three times what I should have
But to be real I’m lost without you
Fooled me once
Fooled me twice
You fueled my anger from the inside
You’re no fruit of no labor
A spice with no flavor to me
You still lie to your father
Still crawling all over me
Got caught up in our love
Woke up late again
But better late than dead
As my old man always said
And when all falls you keep walking straight
Go on and find a pace
For time will ease the pain
And add some wisdom to your name
And I’m a fool to believe that someday you will come to understand
How you used me on purpose
How did you dare to hold my hand
Pretty girls, pretty faces
But I’m too jaded to keep going
I’mma stay low at least for a while
Just to keep me from stepping out of line
Got caught up in our love
Woke up late again
But better late than dead
As my old man always said
Cause when all falls you keep walking straight
Go on and find a pace
For time will ease the pain
And add some wisdom to your name
Guess it’s all part of the story
Without love there’s no meaning
That’s how it is and will be
I better bide my time
Guess it’s all fun and games 'till
Another man has her smiling
It’s how it is and will be
I’ll find the silver lining
Yet I wonder about that silver lining
Yea I wonder about that silver lining

(traduzione)

Ti ho amato una volta
Ti ho amato due volte
Ti ho amato tre volte quanto avrei dovuto
Ma per essere reale sono perso senza di te
Mi ha ingannato una volta
Mi ha ingannato due volte
Hai alimentato la mia rabbia dall'interno
Non sei il frutto di nessun lavoro
Per me una spezia senza sapore
Menti ancora a tuo padre
Ancora strisciando su di me
Siamo stati coinvolti nel nostro amore
Mi sono svegliato di nuovo tardi
Ma meglio tardi che morti
Come diceva sempre il mio vecchio
E quando tutto cade, continui a camminare dritto
Vai avanti e trova un ritmo
Perché il tempo allevierà il dolore
E aggiungi un po' di saggezza al tuo nome
E sono uno sciocco a credere che un giorno capirai
Come mi hai usato apposta
Come hai osato tenere la mia mano
Belle ragazze, belle facce
Ma sono troppo stanco per andare avanti
Rimarrò basso almeno per un po'
Solo per impedirmi di uscire dalla riga
Siamo stati coinvolti nel nostro amore
Mi sono svegliato di nuovo tardi
Ma meglio tardi che morti
Come diceva sempre il mio vecchio
Perché quando tutto cade, continui a camminare dritto
Vai avanti e trova un ritmo
Perché il tempo allevierà il dolore
E aggiungi un po' di saggezza al tuo nome
Immagino che faccia tutto parte della storia
Senza amore non c'è significato
Ecco come è e sarà
È meglio che aspetterò il mio tempo
Immagino che sia tutto divertimento e giochi fino a
Un altro uomo la fa sorridere
È così che è e sarà
Troverò il rivestimento d'argento
Eppure mi chiedo di quel rivestimento d'argento
Sì, mi chiedo di quel rivestimento d'argento