Traduzione del testo della canzone Cold World - Geoffroy

Cold World (originale)

When you look up, what do you see?
People starving
Others starving themselves
All those lives lived in misery
While others buy their way out
Just to taste it again
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Man it’s such a cold world
Good lord
Can we start it all over again?
And love each other
Good lord
Can we try this all over again?
And love, love, love
Love, love, love
And you don’t need no bible
To tell the good from the evil
To learn how to care for the old folks
Or worse to prove your love
Oh oh
Don’t feed me no prayers
I believe what I see and it hurts
Oh oh
Is hate taking over?
Feels like peace’s at a loss for words
Fuck it’s such a cold world…
Good lord
Can we start it all over again?
And love each other
Good lord
Can we try this all over again?
And love, love, love
Love, love, love

Cold World (traduzione)

Quando alzi lo sguardo, cosa vedi?
Persone che muoiono di fame
Altri muoiono di fame
Tutte quelle vite vissute nella miseria
Mentre altri comprano la loro via d'uscita
Solo per assaporarlo di nuovo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Amico, è un mondo così freddo
Buon Dio
Possiamo ricominciare tutto da capo?
E amarsi
Buon Dio
Possiamo riprovare da capo?
E amore, amore, amore
Amore amore amore
E non hai bisogno della Bibbia
Per distinguere il bene dal male
Per imparare a prenderti cura degli anziani
O peggio per dimostrare il tuo amore
Oh, oh
Non nutrirmi senza preghiere
Credo a ciò che vedo e fa male
Oh, oh
L'odio sta prendendo il sopravvento?
Sembra che la pace sia a corto di parole
Cazzo, è un mondo così freddo...
Buon Dio
Possiamo ricominciare tutto da capo?
E amarsi
Buon Dio
Possiamo riprovare da capo?
E amore, amore, amore
Amore amore amore