Traduzione del testo della canzone Sweetpie - Geoffroy

Sweetpie (originale)

Sweetheart
My sweet words have faded over time
Slowly but surely, in the back of my mind
My heart has lost all the love that it kept
So I’ll save my breath, It’s all I have left
Yet you are still to me, everything I need
And I’ll forever keep the best memories
Sweetpie
Our sweet ties will slowly let go
We’ll split our shares, learn to live alone
If all the lips I’ve kissed could satisfy my soul
If trouble wouldn’t find me so easily down the hole
And if anybody’s missed, we’ll learn to ignore
Yet you are still to me, everything I need
And I’ll forever keep the best memories
Yes I’ll forever hold
The best memories

Sweetpie (traduzione)

Tesoro
Le mie parole dolci sono sbiadite nel tempo
Lentamente ma inesorabilmente, nella parte posteriore della mia mente
Il mio cuore ha perso tutto l'amore che conservava
Quindi risparmierò il mio respiro, è tutto ciò che mi è rimasto
Eppure sei ancora per me, tutto ciò di cui ho bisogno
E conserverò per sempre i ricordi più belli
Torta dolce
I nostri dolci legami lentamente si lasceranno andare
Divideremo le nostre quote, impareremo a vivere da soli
Se tutte le labbra che ho baciato potessero soddisfare la mia anima
Se i problemi non mi trovassero così facilmente in fondo al buco
E se manca qualcuno, impareremo a ignorare
Eppure sei ancora per me, tutto ciò di cui ho bisogno
E conserverò per sempre i ricordi più belli
Sì, terrò per sempre
I ricordi migliori