Traduzione del testo della canzone You Say - Geoffroy

You Say (originale)

Out in the distance I saw your shadow
My heart skipped a beat, dropped to my feet
Out in the woods where I stood
For so long from a distance
I loved you whole
But you stay strong
Cold as the morning I met you my love
Do you hesitate?
Yeah you stay strong
Cold as the morning I met you my love
Do you hesitate?
And you say oh and you say
That you love me baby
Yeah I’m just a boy but I’ll fight ‘til my death
I’ll go blind, if I have to, if that’s what it takes to
Make you understand
Make me your man girl
Oh I am ready for you when you say
And you say oh and you say
That you love me baby

(traduzione)

In lontananza ho visto la tua ombra
Il mio cuore sussultò, cadde in piedi
Fuori nei boschi dove mi trovavo
Per così tanto tempo da lontano
Ti ho amato per intero
Ma stai forte
Freddo come la mattina in cui ti ho incontrato amore mio
Esiti?
Sì, stai forte
Freddo come la mattina in cui ti ho incontrato amore mio
Esiti?
E tu dici oh e dici
Che mi ami piccola
Sì, sono solo un ragazzo, ma combatterò fino alla mia morte
Andrò alla cieca, se necessario, se è quello che serve
Farti capire
Fammi la tua ragazza uomo
Oh sono pronto per te quando dici
E tu dici oh e dici
Che mi ami piccola