Testi di Der Tätowierer und die Mondprinzessin - Georg Danzer

Der Tätowierer und die Mondprinzessin (originale)

Es war einmal eine Mondprinzessin
Die wohnte vor langer langer Zeit in den Bergen dort am Horizont
Und wenn die Menschen Sehnsucht hatten nach den blauen Blumen der Wahrheit
Die in Ihrem Garten wuchsen, dann kamen sie zu ihr denn sie glaubten an das Gute
Aber auf dem Weg in die Berge verirrten sich viele in das Tal des Tätowierers
Der war ein böser alter Mann und zeichnete jeden der zu ihm kammit jenen Malen
die er Wirklichkeit nannte und dabei sang er dieses Lied:
Das Leben ist hart, das leben ist hart, das Leben ist schwer
Es gibt keine Mondprinz essin mehr
Das Leben ist hart, das Leben ist hart, das leben ist schwer
Es gibt keine Mondprinzessin mehr
Danach wurde die Wahrheit selten, denn die Menschen glaubten nur noch an das
Was sie wirklich sehen konnten
Ihren Kindern erzählten sie Märchen statt ihnen die Wahrheit zu sagen
Ich aber sage Dir, nur wer die Wahrheit sucht lebt wirklich
Sei kein Tätowierer sondern suche nach der Mondprinzessin
Sei kein Tätowierer, suche nach der Mondprinzessin

(traduzione)

C'era una volta una principessa della luna
Ha vissuto tanto tanto tempo fa sulle montagne laggiù all'orizzonte
E quando le persone desideravano ardentemente i fiori blu della verità
Quelli che crescevano nel suo giardino, poi venivano da lei perché credevano nella bontà
Ma sulla strada per le montagne, molti si sono smarriti nella valle del tatuatore
Era un vecchio malvagio e segnava tutti quelli che andavano da lui con quei segni
che chiamava realtà e cantava questa canzone:
La vita è dura, la vita è dura, la vita è dura
Non ci sono più principesse della luna
La vita è dura, la vita è dura, la vita è dura
Non c'è più la principessa della luna
Dopodiché, la verità è diventata rara, perché le persone credevano solo in questo
Quello che potevano davvero vedere
Raccontavano ai loro figli favole invece di dire loro la verità
Ma ti dico, solo chi cerca la verità vive davvero
Non fare il tatuatore ma cerca la principessa della luna
Non fare il tatuatore, cerca la principessa della luna