Traduzione del testo della canzone Cruisin' - Coolio

Cruisin' (originale)

I love it when we’re cruisin' together
I love it when we’re cruisin' together
Baby, get in, we fixin' to cruise till we can’t
You got the drink, I got the denk and we done stopped at the bank
Sunbeamin' this weekend, heading down that beach way
Messin' with my girl’s hair, one of them games that we play
Braids bouncin' to the beat, feel me coming down the street
She gotta be a freak if she’s sittin' next to me so
Shine up your hoopty and fall in line
Bring your honey if she’s fine and we gon' have a good time
To the outskirts of first buzzin' off the erky jerks
Swoopin' while I puts in work now watch me skirt
I heard 'em callin' me but then I ball and see
'Cause if you’re ballin' me, you got your own set of keys
The breeze is hittin', don’t think you’ll catch me strippin'
40 Thevz Wino and Gat got that back when we’re dippin'
To the west coast down south in your direction
Throwin up the hood cruisin' come on we jettin'
I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
Come on in my lap get in an' twist the cap
Hand him the jizz back clowin' up the coast like that
Take a ray all nice in back seat, Pete
Just do a rollin' top down ready to hit the street
Shoulder to shoulder turn their heads 'cause it’s a black thing
Sport in a 'vette brings me strapped won’t be no jacket
Consider that chocolate, mixed with that tie
Wind be on my neck the beach caress my thighs
Now I hope he’s high
Ready to get my groove on, so I’m playing teams
Know when he’s feelin' me and what those feelings be
Kinda' flossy 'cause tossy we do it on seat tip
Snuggled up freaky dick give the drink a sip
Leaning on his chest, I feel security
Just my man and me against the world you understandin' me
Cruisin' till the sunsets, yep, we’ll be headin' out
Dippin' through the city, me and my niggys what I’m talkin' about
I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
Sunday afternoons in the tape deck
My woman’s on the right lookin' bomb for this trek deck
Floatin' on the freeway at a cool 65
Malika rolls the top, so I can feel that rocky mountain high, yeah
Take the wheel while I shake off this hairbrush
Yep, I’m down the bus like no one like what
Watchin' the sunset be the flyest with the top down
Park up at the spot, I ain’t gonna front, I’m tryin' to mess around
Your homies still around, yeah, they busy though
That’s all I need to know roll up the windows and lock the door
It’s all that poppin on that cooze got me worked up
Turn up the beat and bump in-between the seats some
Yeah, that’s how we do it on the western hemisphere
All my homies be a man 'cause ain’t no pretendin'
Cruisin' feel the wind blow my brain back
Trippin' off into the night bumpin' to a fat track, yeah
I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
'Cause I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
'Cause I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
I love it when we’re cruisin' together
Cruisin' is made for love
Cruisin' is made for us
I love it when we’re cruisin' together

(traduzione)

Adoro quando navighiamo insieme
Adoro quando navighiamo insieme
Tesoro, sali dentro, ci stiamo preparando a navigare finché non possiamo
Tu hai bevuto, io ho preso il drink e ci siamo fermati in banca
Sunbeamin 'questo fine settimana, dirigendoti verso la spiaggia
Giocare con i capelli della mia ragazza, uno di quei giochi a cui facciamo
Le trecce rimbalzano al ritmo, sentimi mentre scendo per strada
Dev'essere un mostro se è seduta accanto a me così
Metti in risalto il tuo cerchio e mettiti in fila
Porta il tuo miele se sta bene e ci divertiremo
Alla periferia del primo ronzio degli idioti
Swoopin' mentre mi metto al lavoro ora guardami in gonna
Li ho sentiti chiamarmi, ma poi ho palla e vedo
Perché se mi stai prendendo in giro, hai il tuo set di chiavi
La brezza soffia, non pensare che mi sorprenderai a spogliarmi
40 Thevz Wino e Gat l'hanno recuperato quando ci immergiamo`
Verso la costa occidentale, verso sud, nella tua direzione
Lanciando su il cofano girando, andiamo siamo in onda
Adoro quando navighiamo insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Adoro quando navighiamo insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Vieni in grembo, entra e gira il cappuccio
Ridagli la sborra che si arrampica sulla costa in quel modo
Fai una radiografia, tutto bene sul sedile posteriore, Pete
Basta fare un giro dall'alto verso il basso pronto per colpire la strada
Spalla a spalla gira la testa perché è una cosa nera
Lo sport in una 'vette mi porta allacciato non sarà una giacca
Considera quel cioccolato, mescolato a quella cravatta
Vento sia sul mio collo la spiaggia accarezza le mie cosce
Ora spero che sia sballato
Pronto a dare il mio ritmo, quindi gioco a squadre
Sapere quando mi sente e quali sono quei sentimenti
Un po' sciocco perché noioso lo facciamo sulla punta del sedile
Rannicchiato il cazzo strano, fai un sorso
Appoggiandomi al suo petto, mi sento al sicuro
Solo il mio uomo e io contro il mondo che mi capisci
Crociera fino al tramonto, sì, ce ne andremo
Immergendomi per la città, io e i miei negri di cosa sto parlando
Adoro quando navighiamo insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Adoro quando navighiamo insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
La domenica pomeriggio nel registratore
La mia donna è sulla bomba giusta per questo ponte da trekking
Galleggiando sull'autostrada a un fresco 65
Malika arriva in cima, così posso sentire quella montagna rocciosa alta, sì
Prendi il volante mentre mi tolgo questa spazzola per capelli
Sì, sono giù per l'autobus come se nessuno fosse come cosa
Guardare il tramonto essere il più volante con la capote abbassata
Parcheggia sul posto, non ho intenzione di fronteggiare, sto cercando di scherzare
I tuoi amici sono ancora in giro, sì, sono occupati però
Questo è tutto ciò che devo sapere, arrotolare i finestrini e chiudere a chiave la porta
È tutto quel poppin su quel cooze che mi ha fatto innervosire
Alza il ritmo e sbatti un po' tra i sedili
Sì, è così che lo facciamo nell'emisfero occidentale
Tutti i miei amici sono uomini perché non pretendono
Cruisin 'sentire il vento soffiarmi indietro il cervello
Inciampando nella notte andando a sbattere su una pista grassa, sì
Adoro quando navighiamo insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Perché mi piace quando andiamo in crociera insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Perché mi piace quando andiamo in crociera insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Adoro quando navighiamo insieme
Cruisin' è fatto per l'amore
Cruisin' è fatto per noi
Adoro quando navighiamo insieme