Traduzione del testo della canzone Selfishness In Man - George Jones, Vince Gill

Selfishness In Man (originale)

I saw a little beam of sunlight
Steal across a purple sky
And bent down to kiss a rose bud
Oh, it made me wanna cry
And to think that I’ve been permitted
To see a part of nature’s plan
Oh, there’s nothing that stands out more
Than the selfishness in man
Little children painting pictures
Of the blooms and apple trees
Oh, why can’t the grown up people
Have faith of one thing?
And to think those tiny fingers
Might become a killer’s hand
Oh, there’s nothing that stands out more
Than the selfishness in man
Why can’t we see the folly?
And the uselessness of pain
Love could lead to understanding
Maybe it’s not too late
Then perhaps through His great wisdom
We might learn to understand
Then there’d be no shame or sorrow
And no selfishness in man
Then perhaps through His great wisdom
We might learn to understand
Then there’d be no shame or sorrow
And no selfishness in man

(traduzione)

Ho visto un piccolo raggio di sole
Ruba attraverso un cielo viola
E si chinò per baciare un bocciolo di rosa
Oh, mi ha fatto venire voglia di piangere
E pensare che mi è stato permesso
Per vedere una parte del piano della natura
Oh, non c'è niente che risalta di più
Che l'egoismo nell'uomo
Bambini piccoli che dipingono quadri
Delle fioriture e dei meli
Oh, perché le persone adulte non possono
Hai fede in una cosa?
E pensare a quelle dita minuscole
Potrebbe diventare la mano di un assassino
Oh, non c'è niente che risalta di più
Che l'egoismo nell'uomo
Perché non possiamo vedere la follia?
E l'inutilità del dolore
L'amore potrebbe portare alla comprensione
Forse non è troppo tardi
Allora forse per la Sua grande saggezza
Potremmo imparare a capire
Allora non ci sarebbe vergogna o dolore
E nessun egoismo nell'uomo
Allora forse per la Sua grande saggezza
Potremmo imparare a capire
Allora non ci sarebbe vergogna o dolore
E nessun egoismo nell'uomo