Traduzione del testo della canzone Nothin' For A Broken Heart - Vince Gill

Nothin' For A Broken Heart (originale)

There ain’t nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
You were doing pretty good till she came
And tore your world apart
She found a little younger model
You ran straight for the bottle
There ain’t nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
Do you find yourself tossin' and a turnin'
In the middle of the night
With a cigarette burning
Staying up until the broad daylight
Well you gotta be going crazy
With another man lovin' on your baby
There ain’t nothing in the middle of the night
For a broken heart
(Chorus)
There ain’t never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There’s nothing, son, that you can do For a broken heart
Ain’t nothing when the morning finally comes
Gonna change a thing
A little hair of the dog ain’t gonna hurt you
Have yourself a drink
She found another lover
I sure feel for you brother
Ain’t nothing in the whole wide world for a broken heart
Repeat Chorus

(traduzione)

Non c'è niente sul fondo del tuo bicchiere
Per un cuore spezzato
Stavi andando abbastanza bene finché non è venuta
E ha fatto a pezzi il tuo mondo
Ha trovato una modella un po' più giovane
Sei corso dritto verso la bottiglia
Non c'è niente sul fondo del tuo bicchiere
Per un cuore spezzato
Ti ritrovi a sballottare e a girare
Nel mezzo della notte
Con una sigaretta accesa
Stare svegli fino al pieno giorno
Beh, devi impazzire
Con un altro uomo che ama il tuo bambino
Non c'è niente nel mezzo della notte
Per un cuore spezzato
(Coro)
Non c'è mai stata una cura per il blues di basso livello
Quando una donna indossa un paio di scarpe da passeggio
Dovresti saperlo ormai
Non c'è niente, figliolo, che puoi fare per un cuore spezzato
Non c'è niente quando finalmente arriva il mattino
Cambierò qualcosa
Un piccolo pelo del cane non ti farà male
Fatti un drink
Ha trovato un altro amante
Sono sicuro che provo per te fratello
Non c'è niente in tutto il mondo per un cuore spezzato
Ripeti il ​​coro