Traduzione del testo della canzone Sweet Thing - Vince Gill

Sweet Thing (originale)

I’d be out running most every night
We’d always end up in one hell of a fight
The end is comin' there ain’t no doubt
But there’s just that one thing I can’t live without
Won’t try to stop you can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
You take the dishes, the silverware
I’ll keep the hound dog and this easy chair
Keep the Ranchero, but that TV is mine
She said,'You can stick that clicker where the sun don’t shine'
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
That woman was real mean
My trailer park drama queen
I’m gonna have bad dreams
About missing that sweet thing
Oh Lord, I don’t know what I am gonna do
Why’s a tornado like a redneck divorce
Either way somebody’s bound to lose a mobile home of course
Well that’s my story, it’s sad but true
I’ve only got one last request from you
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind
I know you’re leaving can’t change your mind
Been nice to know you, could you leave that sweet thing behind

Sweet Thing (traduzione)

Sarei fuori a correre quasi tutte le sere
Finiremmo sempre in un inferno di una rissa
La fine sta arrivando non ci sono dubbi
Ma c'è solo quella cosa senza la quale non posso vivere
Non cercherai di fermare, non puoi cambiare idea
È stato bello conoscerti, potresti lasciare quella cosa dolce alle spalle
Tu prendi i piatti, le posate
Terrò il cane da caccia e questa poltrona
Tieni il Ranchero, ma quella TV è mia
Ha detto: 'Puoi attaccare quel clicker dove il sole non splende'
So che te ne vai non può farti cambiare idea
È stato bello conoscerti, potresti lasciare quella cosa dolce alle spalle
Quella donna era davvero cattiva
La mia regina del dramma del parco trailer
Farò brutti sogni
A proposito di perdere quella cosa dolce
Oh Signore, non so cosa farò
Perché un tornado è come un divorzio da collo rosso
In ogni caso, qualcuno è destinato a perdere una casa mobile ovviamente
Bene, questa è la mia storia, è triste ma vera
Ho solo un'ultima richiesta da te
So che te ne vai non può farti cambiare idea
È stato bello conoscerti, potresti lasciare quella cosa dolce alle spalle
So che te ne vai non può farti cambiare idea
È stato bello conoscerti, potresti lasciare quella cosa dolce alle spalle