Traduzione del testo della canzone Next Big Thing - Vince Gill

Next Big Thing (originale)

Things are changin’in the modern world.
It makes it kinda crazy for a boy an’girl.
An awful lot of noise on the radio.
It really don’t rock, it really don’t roll.
Well, a kid’ll come along, make the young girls swoon.
They all put his picture in their pink bedrooms.
They all hail the brand new king.
Everybody’s waitin’for the next big thing.
Big cigars an’diamond rings.
Ridin’all around in a limousine.
When you finally hit the top, man, you know what that means?
Well, everybody’s ready for the next big thing.
For a little while, you can do no wrong.
Live it up, son, 'cause it don’t last long.
There’s always somebody a-waitin'in the wings,
Thinkin’they’re gonna be the next big thing.
Big cigars an’diamond rings.
Ridin’all around in a limousine.
When you finally hit the top, man, you know what that means?
Well, everybody’s ready for the next big thing.
I’ll get a Camel hat, some real tight jeans.
I’ll lose a little weight an’get a belly-button ring.
You better stand back, I’m a lean machine, yeah:
Baby, I’m gonna be the next big thing.
Big cigars an’diamond rings.
Ridin’all around in a limousine.
When you finally hit the top, man, you know what that means?
Well, everybody’s ready for the next big thing.
Everybody’s ready for the next big thing.

(traduzione)

Le cose stanno cambiando nel mondo moderno.
Rende un po' pazzo per un ragazzo e una ragazza.
Un molto rumore alla radio.
Non fa davvero rock, non rotola davvero.
Bene, verrà un bambino, farà svenire le ragazze.
Tutti hanno messo la sua foto nelle loro camere da letto rosa.
Tutti salutano il re nuovo di zecca.
Tutti stanno aspettando la prossima grande cosa.
Grandi sigari e anelli di diamanti.
Girando in giro in una limousine.
Quando finalmente hai raggiunto la vetta, amico, sai cosa significa?
Bene, tutti sono pronti per la prossima grande cosa.
Per un po' di tempo, non puoi sbagliare.
Vivilo, figliolo, perché non dura a lungo.
C'è sempre qualcuno che aspetta dietro le quinte,
Pensando che saranno la prossima grande cosa.
Grandi sigari e anelli di diamanti.
Girando in giro in una limousine.
Quando finalmente hai raggiunto la vetta, amico, sai cosa significa?
Bene, tutti sono pronti per la prossima grande cosa.
Prenderò un cappello cammello, dei veri jeans attillati.
Perderò un po' di peso e mi prenderò un anello per l'ombelico.
Faresti meglio a stare indietro, sono una macchina snella, sì:
Tesoro, sarò la prossima grande cosa.
Grandi sigari e anelli di diamanti.
Girando in giro in una limousine.
Quando finalmente hai raggiunto la vetta, amico, sai cosa significa?
Bene, tutti sono pronti per la prossima grande cosa.
Tutti sono pronti per la prossima grande cosa.