Traduzione del testo della canzone Workin' On A Big Chill - Vince Gill

Workin' On A Big Chill (originale)

Here comes the weekend
Sure could use some relaxation to shake these blues
Fill up the cooler with a little good cheer
Hand me my sun shades
I’m checkin' out of here
I’m workin' on a big chill
Lord I’m workin' on a big chill
Hook up the camper, head for the lake
Sit on my tailbone, them fish can wait
Pick up my baby, she’s going too
A little skinny dippin', Lord is good for you
I’m workin' on a big chill
I’m workin' on a big chill
Now we ain’t leavin' till the suds are gone
Call everybody, there’s a party going on
Come Monday morning it’s back to the grind
Come on baby, let’s have a good time
We’ll be workin' on a big chill
We’ll be workin' Lord on a big chill
We’ll be workin' on a big chill
We’ll be workin' baby on a big chill

(traduzione)

Arriva il fine settimana
Sicuramente potrebbe essere necessario un po' di relax per scuotere questi blues
Riempi il frigorifero con un po' di buon umore
Passami i miei ombrelli da sole
Sto controllando da qui
Sto lavorando su un grande freddo
Signore, sto lavorando su un grande freddo
Aggancia il camper, dirigiti verso il lago
Siediti sul mio coccige, quei pesci possono aspettare
Prendi in braccio il mio bambino, sta andando anche lei
Un piccolo tuffo magro, il Signore è buono per te
Sto lavorando su un grande freddo
Sto lavorando su un grande freddo
Ora non ce ne andremo finché la schiuma non sarà sparita
Chiama tutti, c'è una festa in corso
Vieni lunedì mattina, si torna alla routine
Forza tesoro, divertiamoci
Lavoreremo su un grande freddo
Lavoreremo, Signore, con un grande freddo
Lavoreremo su un grande freddo
Lavoreremo bambino con un grande freddo