Traduzione del testo della canzone One More Last Chance - Vince Gill

One More Last Chance (originale)

She was standing at the front door
When I came home last night
The good book in her left hand and a Rollin’pin in her right
She said you’ve come home for the last time
With whiskey on your breath
If you don’t listen to my preachin’boy
I’m gonna have to beat you half to death
Gimme just one more last chance before you say we’re through
I know I drive you crazy baby it’s the best that I can do We’re just some good ole boys a makin’noise
I ain’t running round on you
Gimme just one more last chance before you say we’re through
At first she hid my glasses
Because she knows that I can’t see
She said you ain’t goin’nowhere boy
Until you spend a little time with me Then the boys called from the honky tonk
Said there’s a party goin’on down here
Well she might’a took my car keys
But she forgot about my old john deere
Solo (over chorus)
Gimme just one more last chance before you say we’re through

One More Last Chance (traduzione)

Era in piedi davanti alla porta d'ingresso
Quando sono tornato a casa ieri sera
Il buon libro nella mano sinistra e un mattarello nella destra
Ha detto che sei tornato a casa per l'ultima volta
Con il whisky nel respiro
Se non ascolti il mio predicatore
Dovrò picchiarti a metà
Dammi solo un'ultima possibilità prima di dire che abbiamo finito
So che ti faccio impazzire piccola è il meglio che posso fare Siamo solo dei bravi vecchi ragazzi che fanno rumore
Non ti sto correndo addosso
Dammi solo un'ultima possibilità prima di dire che abbiamo finito
All'inizio ha nascosto i miei occhiali
Perché sa che non posso vedere
Ha detto che non andrai da nessuna parte ragazzo
Finché non passi un po' di tempo con me, poi i ragazzi hanno chiamato dall'honky tonk
Ha detto che c'è una festa in corso quaggiù
Beh, potrebbe aver preso le mie chiavi della macchina
Ma si è dimenticata del mio vecchio john deere
Solo (sul ritornello)
Dammi solo un'ultima possibilità prima di dire che abbiamo finito