Traduzione del testo della canzone Roll Me Up and Smoke Me When I Die - Willie Nelson, Jimmy Buffett, Emmylou Harris

Roll Me Up and Smoke Me When I Die (originale)

Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
You won’t see no sad and teary eyes
When I get my wings and it’s my time to fly
Just call my friends and tell them
There’s a party, come on by
And just roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
Well just take me out and build a roaring fire
And just roll me in the flames for about an hour
And then pull me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die.
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
Say I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.
I didn’t come here, and I ain’t leavin'
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die.

(traduzione)

Arrotolami e fumami quando muoio
E se non piace a qualcuno, guardalo negli occhi
Di 'che non sono venuto qui e che non me ne vado
Quindi non sederti a piangere
Arrotolami e fumami quando muoio.
Non vedrai occhi tristi e in lacrime
Quando prendo le ali ed è il momento di volare
Chiama i miei amici e diglielo
C'è una festa, vieni
E arrotolami e fumami quando muoio.
Arrotolami e fumami quando muoio
E se non piace a qualcuno, guardalo negli occhi
Di 'che non sono venuto qui e che non me ne vado
Quindi non sederti a piangere
Arrotolami e fumami quando muoio.
Bene, portami fuori e accendi un fuoco scoppiettante
E rotolami tra le fiamme per circa un'ora
E poi tirami fuori e girami su
E indicami verso il cielo
E arrotolami e fumami quando muoio.
Arrotolami e fumami quando muoio
E se non piace a qualcuno, guardalo negli occhi
Di 'che non sono venuto qui e che non me ne vado
Quindi non sederti a piangere
Arrotolami e fumami quando muoio.
Non sono venuto qui e non me ne vado
Quindi non sederti a piangere
Arrotolami e fumami quando muoio.