Traduzione del testo della canzone Write This Down - George Strait

Write This Down (originale)

I never saw the end in sight
Fools are kind of blind
Thought everything was going alright
But I was runnin' out of time
'Cause you had one foot out the door
I swear I didn’t see
But if you’re really going away
Here’s some final words from me Baby write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go Write this down
Take my words and read 'em every day
Keep 'em close by, don’t ya let 'em fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down
I’ll sign it at the bottom of the page
I’ll swear under oath
'Cause every single word is true
And I think you need to know
So use it as a bookmark
Stick it on your 'fridgerator door
Hang it in a picture frame above the mantle
Where you’ll see it for sure
Baby write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go Write this down
Take my words and read 'em every day
Keep 'em close by, don’t ya let 'em fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down
You can find a chisle, I can find a stone
Folks will be readin' these words, long after were gone
Baby write this down, take a little note
To remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go Write this down
Take my words and read 'em every day
Keep 'em close by, don’t ya let 'em fade away
So you’ll remember what I forgot to say
Write this down
Oh I love you and I don’t want you to go Baby write this down

Write This Down (traduzione)

Non ho mai visto la fine in vista
Gli sciocchi sono un po' ciechi
Pensavo che tutto stesse andando bene
Ma stavo finendo il tempo
Perché avevi un piede fuori dalla porta
Giuro che non ho visto
Ma se te ne vai davvero
Ecco alcune mie ultime parole Baby, scrivilo, prendi un piccolo appunto
Per ricordarti nel caso che non lo sapessi
Dì a te stesso che ti amo e che non voglio che tu vada Scrivilo
Prendi le mie parole e leggile ogni giorno
Tienili vicino, non lasciarli svanire
Quindi ti ricorderai cosa ho dimenticato di dire
Annota questo
Lo firmerò in fondo alla pagina
Lo giuro sotto giuramento
Perché ogni singola parola è vera
E penso che tu debba sapere
Quindi usalo come segnalibro
Attaccalo alla porta del tuo frigorifero
Appenderlo in una cornice sopra il mantello
Dove lo vedrai di sicuro
Tesoro, scrivilo, prendi un piccolo appunto
Per ricordarti nel caso che non lo sapessi
Dì a te stesso che ti amo e che non voglio che tu vada Scrivilo
Prendi le mie parole e leggile ogni giorno
Tienili vicino, non lasciarli svanire
Quindi ti ricorderai cosa ho dimenticato di dire
Annota questo
Tu puoi trovare uno scalpello, io posso trovare una pietra
La gente leggerà queste parole molto tempo dopo che se ne erano andate
Tesoro, scrivilo, prendi un piccolo appunto
Per ricordarti nel caso che non lo sapessi
Dì a te stesso che ti amo e che non voglio che tu vada Scrivilo
Prendi le mie parole e leggile ogni giorno
Tienili vicino, non lasciarli svanire
Quindi ti ricorderai cosa ho dimenticato di dire
Annota questo
Oh, ti amo e non voglio che tu te ne vada Baby, scrivi questo