Traduzione del testo della canzone Hello Josephine - George Thorogood, The Destroyers

Hello Josephine (originale)

Hello Josephine
How do you do Do you remember me baby?
Like i remember you
You used to laugh at me and holler: Woo Woo Woo
i used to walk you home
i used to hold your hand
You used to use my umbrella
Every time it rained
You used to cry so much.
it was a cryin' shame
You used to live over yonder
By the railroad track
When it rained you couldn’t walk.
i used to tote you on my back
Now you try to make believe.
it was a thrill at that
Hello Josephine
How do you do Do you remember me baby?
Like i remember you
You used to laugh at me and holler: Woo Woo Woo
(fade out)

(traduzione)

Ciao Giuseppina
Come fai a ricordarti di me piccola?
Come ti ricordo
Ridevi di me e urlavi: Woo Woo Woo
ti accompagnavo a casa
ti tenevo per mano
Usavi il mio ombrello
Ogni volta che pioveva
Piangevi così tanto.
è stato un peccato piangere
Un tempo vivevi laggiù
Vicino al binario della ferrovia
Quando pioveva non potevi camminare.
ti portavo sulla schiena
Ora provi a far credere.
è stato un'emozione
Ciao Giuseppina
Come fai a ricordarti di me piccola?
Come ti ricordo
Ridevi di me e urlavi: Woo Woo Woo
(dissolvenza)