Traduzione del testo della canzone At This Turn in the Road Again - Georgia Stitt, Christopher Jackson

At This Turn in the Road Again (originale)

I wanted you to be the light in the window-
The cup of water for a man who’d run dry.
Oh, but you were a reflection of who you are,
Not who you’ll be.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
I thought that we could be better than just lucky.
You’re a survivor, and I’m learning how.
Oh, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.
Ask me how the breath comes to keep going
As I’m leaving now without the warmth of knowing
That I can come back to you.
Did you ever think, ever once consider
How good I could be?
And love would make me better!
I wanted us to be a prayer and its answer.
The truth between us, in a world filled with lies.
No, I may not be the perfect man, but as I am,
This much was yours.
Well, maybe in time, if I should ever find that I’m
At this turn in the road again.

(traduzione)

Volevo che tu fossi la luce nella finestra
La tazza d'acqua per un uomo che si prosciugherebbe.
Oh, ma eri un riflesso di chi sei,
Non chi sarai
Beh, forse col tempo, se mai dovessi scoprirlo
A questa svolta di nuovo sulla strada.
Ho pensato che potessimo essere meglio che solo fortunati.
Sei un sopravvissuto e sto imparando come farlo.
Oh, potrei non essere l'uomo perfetto, ma come sono,
Questo era tuo.
Beh, forse col tempo, se mai dovessi scoprirlo
A questa svolta di nuovo sulla strada.
Chiedimi come viene il respiro per andare avanti
Dato che me ne vado ora senza il calore di sapere
Che io possa tornare da te.
Hai mai pensato, mai una volta considerato
Quanto potrei essere bravo?
E l'amore mi renderebbe migliore!
Volevo che fossimo una preghiera e la sua risposta.
La verità tra noi, in un mondo pieno di bugie.
No, potrei non essere l'uomo perfetto, ma come sono,
Questo era tuo.
Beh, forse col tempo, se mai dovessi scoprirlo
A questa svolta di nuovo sulla strada.