Traduzione del testo della canzone We Go High - Utkarsh Ambudkar, Christopher Jackson, Arthur Lewis

We Go High (originale)

I know that sometimes
You look into the sky and can’t see the sunshine
Look into my eyes I’ve been living a lifetime
Walking through the daylight thinking it’s nighttime
And all that I saw was dark clouds
Look into my heart you can see the spark now
Wanna be free to rip these bars down
So I can reach for the sun and stars now
When they go low
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
(Whoa, whoa, whoa)
Our time is right now
Whoa, whoa, whoa yeah
Our time is right now
I was shouting «We about to win!»
From on top the mountain
But how come when they made the announcement
I could not accept the outcome
I was outright outraged
Ready to riot, ready to protest
The next morning my mother
Sent me a text she said-
'I know you’re stressed
Full of fear and unrest
But it ain’t about the red and blue
I need you to be the best
You, you can’t possibly be
In this country that’s free
Up be the man and the example
For these children to see
Son
I know you’re sick of it all
You hitting the wall
And it all fills you with betrayal
Don’t sit in stall, get involved
And I heard you threaten to leave
Say you would pick up and go elsewhere
Say that to a single mother
Living off of welfare
No, no son
This is where you come from
We didn’t build a life for you
So you could pick up and run
I know you well as it hurt
But going on the attack
But you will never be heard
Unless you listen back'
When they go low
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
(Whoa, whoa, whoa)
Yeah, our time is right now
(Whoa, whoa, whoa) Yeah
Our time is right now
I know that sometimes
You look into the sky and can’t see the sunshine
Look into my eyes I’ve been living a lifetime
Walking through the daylight thinking it’s nighttime
When they go low
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we don’t back down
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
We go high, so high, so high
And you know we stand our ground
We raise our hands to the sky
'Cause our time is right now
(Whoa whoa whoa)
Yeah our time is right now

(traduzione)

Lo so a volte
Guardi nel cielo e non riesci a vedere il sole
Guardami negli occhi, ho vissuto una vita
Camminare alla luce del giorno pensando che sia notte
E tutto ciò che ho visto erano nuvole scure
Guarda nel mio cuore, ora puoi vedere la scintilla
Voglio essere libero di abbattere queste barre
Così ora posso raggiungere il sole e le stelle
Quando vanno in basso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che non ci ritiriamo
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che manteniamo la nostra posizione
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
(Whoa, whoa, whoa)
Il nostro momento è proprio adesso
Whoa, whoa, whoa sì
Il nostro momento è proprio adesso
Gridavo "Stiamo per vincere!"
Dalla cima della montagna
Ma come mai quando hanno fatto l'annuncio
Non ho potuto accettare il risultato
Ero completamente indignato
Pronto a ribellarsi, pronto a protesta
La mattina dopo mia madre
Mi ha inviato un messaggio che ha detto-
«So che sei stressato
Pieno di paura e inquietudine
Ma non si tratta del rosso e del blu
Ho bisogno che tu sia il migliore
Tu, non puoi esserlo
In questo paese è gratis
Su sii l'uomo e l'esempio
Per questi bambini da vedere
Figlio
So che sei stufo di tutto
Stai sbattendo contro il muro
E tutto ti riempie di tradimento
Non sederti in una stalla, fatti coinvolgere
E ti ho sentito minacciare di andartene
Supponi di ritirare e andare da qualche altra parte
Dillo a una madre single
Vivere di benessere
No, nessun figlio
Ecco da dove vieni
Non abbiamo costruito una vita per te
Quindi potresti prendere e correre
Ti conosco bene perché fa male
Ma andando all'attacco
Ma non sarai mai ascoltato
A meno che tu non ascolti'
Quando vanno in basso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che non ci ritiriamo
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che manteniamo la nostra posizione
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
(Whoa, whoa, whoa)
Sì, il nostro momento è proprio adesso
(Whoa, whoa, whoa) Sì
Il nostro momento è proprio adesso
Lo so a volte
Guardi nel cielo e non riesci a vedere il sole
Guardami negli occhi, ho vissuto una vita
Camminare alla luce del giorno pensando che sia notte
Quando vanno in basso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che non ci ritiriamo
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che manteniamo la nostra posizione
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che non ci ritiriamo
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
Andiamo in alto, così in alto, così in alto
E sai che manteniamo la nostra posizione
Alziamo le mani al cielo
Perché il nostro momento è proprio adesso
(Whoa whoa whoa)
Sì, il nostro momento è proprio adesso