Testi di Héra - Georgio

Héra (originale)

Cigarette dans la main gauche, volant dans la main droite
La fenêtre ouverte et le chauffage à fond…
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Prends juste un sac et pas de bagages en soute
Aujourd’hui j’ai les idées claires
Je me casse, je laisse Paname dans le flou
Une fois la Tour Eiffel derrière moi, j’avoue
J’ai commencé à douter, Paris on se retrouvera sans doute
Personne a pris ma foi, alors je brise les codes à vive allure
Je pisse droit, mes voyages jamais soumis à vos dictatures
Mes nuages sont indolores depuis que je sais où je vais
Puisque la vie vaut de l’or, expliquez-moi le sang dans les CJD
J’ai l’impression que là où je respire, d’autres meurent étouffés
J’ignore où se trouve le cimetière de la jeunesse
Et miroir, excuse-toi de me créer des chaînes
Je suis pas rancunier
Héra, sa cigarette diffuse, et on part en fumée
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Je rentre à l’aube d’une nuit endiablée par l’ivresse
Je rejoins mes potes qui sortent de boîte
La gueule de bois, et dans les premiers bus, tout le monde le remarque
On est différents, on parle fort, rien de bien méchant
Aller taffer, plus jamais, j’ai de l’empathie pour les gens
Qui ont pas eu le courage ou le choix que de se lever
Toute leur vie pour pas grand-chose
L'éducation, l’ouverture d’esprit rend nos parents pauvres
Il faut le comprendre et je crois que seul le temps nous le permet
On perd le notre sur internet, des trous dans la cervelle
Faire semblant d’avoir pas peur la diminue, on fait tous pareil
Puisqu’on doute toute l’année, mon sourire ferait croire que je souffre à peine
Alors que j'étais condamné à me planter les intestins
Héra, y’a sa joie de vivre et on court après le train
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Un jour j’ai rencontré Héra et depuis je vous emmerde
Je suis rentré dans vos routines, parti en courant d’air
Maintenant je vais boire tout le voyage jusqu’au bout de la nuit
Effacer les mirages, apprécier le goût de la vie
Tu peux te noyer dans le vert des yeux
Ou le vert marécageux de l’absinthe
T’as le droit de garder le silence
Qu’on soit deux ou qu’on soit cinq
Moi j’ai choisi de partir dès que je pouvais avant que tout stoppe
Rien à foutre d'être martyr, je marche en équilibre sur un rooftop
Et je donnerai le meilleur de ma confiance quand on s’endormira pouls contre
pouls
Les voyages, le contre coup
J’emmerde les «peut-être», des histoires, y’en aura d’autres encore
Héra, ces craintes près de la fenêtre, et l’avion s’envole

(traduzione)

Sigaretta nella mano sinistra, volo nella mano destra
La finestra aperta e il caldo a tutto volume...
Un giorno ho incontrato Hera e da allora ti scopo
Sono entrato nelle tue routine, sono volato via
Ora berrò tutto il viaggio fino alla fine della notte
Cancella miraggi, goditi il ​​gusto della vita
Un giorno ho incontrato Hera e da allora ti scopo
Sono entrato nelle tue routine, sono volato via
Ora berrò tutto il viaggio fino alla fine della notte
Cancella miraggi, goditi il ​​gusto della vita
Basta prendere un bagaglio e nessun bagaglio registrato
Oggi ho le idee chiare
Mi rompo, lascio Paname nella sfocatura
Una volta che la Torre Eiffel dietro di me, lo confesso
Ho iniziato a dubitare, Parigi probabilmente ci rivedremo
Nessuno ha preso la mia fede, quindi rompo i codici ad alta velocità
Piscio dritto, i miei viaggi non sono mai soggetti alle tue dittature
Le mie nuvole sono indolori poiché so dove sto andando
Poiché la vita è oro, spiegami il sangue nei CJD
Mi sento come dove respiro, altri soffocano a morte
Non so dove sia il cimitero dei giovani
E specchio, scusati per avermi creato catene
Non porto rancore
Hera, la sua sigaretta sparsa, e andiamo in fumo
Un giorno ho incontrato Hera e da allora ti scopo
Sono entrato nelle tue routine, sono volato via
Ora berrò tutto il viaggio fino alla fine della notte
Cancella miraggi, goditi il ​​gusto della vita
Un giorno ho incontrato Hera e da allora ti scopo
Sono entrato nelle tue routine, sono volato via
Ora berrò tutto il viaggio fino alla fine della notte
Cancella miraggi, goditi il ​​gusto della vita
Torno a casa all'alba una notte frenetico per l'ubriachezza
Mi unisco ai miei amici uscendo dagli schemi
Una sbornia, e sui primi autobus tutti se ne accorgono
Siamo diversi, parliamo ad alta voce, niente di male
Vai a lavorare, mai più, ho empatia per le persone
Che non ha avuto il coraggio o la scelta se non quella di alzarsi
Tutta la loro vita per poco
L'educazione, l'apertura mentale rendono poveri i nostri genitori
Bisogna capirlo e credo che solo il tempo lo permetterà
Perdiamo i nostri su internet, buchi nel cervello
Fingere di non avere paura lo riduce, facciamo tutti lo stesso
Poiché dubitiamo tutto l'anno, il mio sorriso farebbe credere che soffro a malapena
Quando ero condannato a schiantarmi l'intestino
Hera, c'è la sua gioia di vivere e corriamo dietro al treno
Un giorno ho incontrato Hera e da allora ti scopo
Sono entrato nelle tue routine, sono volato via
Ora berrò tutto il viaggio fino alla fine della notte
Cancella miraggi, goditi il ​​gusto della vita
Un giorno ho incontrato Hera e da allora ti scopo
Sono entrato nelle tue routine, sono volato via
Ora berrò tutto il viaggio fino alla fine della notte
Cancella miraggi, goditi il ​​gusto della vita
Puoi affogare negli occhi verdi
O il verde paludoso dell'assenzio
Hai il diritto di rimanere in silenzio
Che siamo in due o che siamo in cinque
Ho scelto di partire il prima possibile prima che tutto si fermasse
Cazzo, essendo un martire, sono in bilico su un tetto
E darò il meglio della mia fiducia quando ci addormenteremo
polso
I viaggi, il contraccolpo
Fanculo i "forse", storie, ce ne saranno ancora altre
Hera, quelle paure vicino al finestrino, e l'aereo vola via