Traduzione del testo della canzone Hassan sabbah - Georgio, Hologram Lo'

Hassan sabbah (originale)

Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard

(traduzione)

Mia madre sta soffocando per la sua angoscia da quando ho detto addio al liceo
Già, soprattutto, non parlarci di un'odissea
Le notizie non sono buone, non sono di Guy de Maupassant
Sì, sono disinvolto, non dimentico che il mio ragazzo Vesti giace all'ombra
Non sono orgoglioso di tutto, dal momento che ho fatto tanto male quanto ne ho fatto
addormentarsi
Ieri ho avuto dei rimpianti e oggi è anche peggio
Vivevamo in uno squat, vi racconto un tempo
Che sapevo prima di vent'anni, prima che mio padre mi vedesse fare le rime sull'asfalto
Eterna malinconia è ancora più merda ora sto pensando
Come posso dirti che ho paura di me stesso e delle mie esplosioni di follia
La prima sciocchezza, chi avrebbe potuto conoscere quel piccolo Georges
Si sarebbe affiancato al gard'av, sarebbe diventato stupido e triste
Incontri che disorientano è lassdeg
Ho colpito molti ragazzi, per dimostrare agli altri che ero il più forte
Ho aspettato così tanto il momento in cui io e i miei ragazzi ci chiameremo ricchi
Nel frattempo prego Dio che quando deploro le scelte della mia sinossi
La milza, le galere, le multe che si accumulano
Con la mia merda pensavo solo a dormire in classe
Le tise, le disgrazie, i salari che fanno le chiatte
Sì, sono come Hassan Sabbah sporco bastardo, figlio di puttana
La milza, le galere, le multe che si accumulano
Con la mia merda pensavo solo a dormire in classe
Le tise, le disgrazie, i salari che fanno le chiatte
Sì, sono come Hassan Sabbah, sporco bastardo
Avrei voluto la mia ora di gloria, il mio cuore non parla
Che quando muoio di sete che bevo, e poi ho paura di me stesso
Rimasi infantile, la bambina triste quando i miei genitori divorziarono
Mi ha solo ammorbidito, sono stato vicino a Satana dall'alba, pensando che fosse così
mi renderebbe più forte
E il mondo si ferma quando vedo mia madre piangere
Quindi, per far girare la terra, mi nascondo dietro un aspetto più perspicace
Guardo le ragazze ballare, le mie caviglie si gonfiano, è così
lo skateboard
Potrei sbagliarmi a mancare di rispetto di persona
Ma mi sono messo in gioco, mi sfrego le spalle con alcune piaghe e bicchieri di alcol
Sto guardando alcune foto di ragazzi hardcore
Quando mi dicono che sono scomparsa, penso ai vecchi amici
Mi arrabbio, incapace di ammettere che a causa dei pareggi la tise mi ha preso
Ma ehi, ho visto di peggio, infatti, ho visto la mamma morire nei vizi
dalla strada
Passo giorni senza uscire, davanti al mio computer
O nutrirmi di letteratura, leggere tutti i tipi di libri
Dato che la mia testa è su di esso, non ho mai pensato di puntare alla luna
La milza, le galere, le multe che si accumulano
Con la mia merda pensavo solo a dormire in classe
Le tise, le disgrazie, i salari che fanno le chiatte
Sì, sono come Hassan Sabbah sporco bastardo, figlio di puttana
La milza, le galere, le multe che si accumulano
Con la mia merda pensavo solo a dormire in classe
Le tise, le disgrazie, i salari che fanno le chiatte
Sì, sono come Hassan Sabbah, sporco bastardo