Traduzione del testo della canzone Answering Service - Gerald Levert

Answering Service (originale)

Hello this is Angela
I’m sorry I’m unable
To answer this call right now
So please at the sound
Of the beep
Leave your name and number
And I will contact you
As soon as possible
I know you’re there baby
It just ain’t right
The way you’re treating me
I wish you would listen, and
Open up and try to undersatnd
How I feel, I miss you
I love you and I just want
You to know
I’ll always be there for you
I love you hope you get
This message
I don’t deserve this talking
To you answering service
I need you hope you
Get this message
I don’t deserve this talking
To your answering service
Girl I know that I hurt you
And I apologize
But I would feel so much better
If I could look into those big brown eyes
Oh baby
Is there a pleasure you get
In making me suffer like this oh
I just wanna hear you say
Hear you say I love you
Girl that’s what I really miss
Why you wanna treat me like this
I know your girlfriends are there listening
But I don’t really give a damn no
And you might have a man around
But baby I know I’m your only
I’m your one and only man
And I wantcha to know that
I know I really hurt you deep
But since then I haven’t been able to sleep
Can’t you just forgive an forget but I
Guess not
'Cause you ain’t picked up the phone yet
No no
Can’t you see I’m crying baby
I know you hear me baby
Talking to your answering service
I don’t deserve this
And I don’t give a damn if your friends is
Listening
So why don’t you pick up the phone
And call me up 'cause without you girl
Life is too damn tough too damn tough
I don’t care who knows
I don’t care who knows
How I feel about you baby
Life is too damn tough
Said why don’t you pick up the phone
Fade

Answering Service (traduzione)

Ciao, sono Angela
Mi dispiace non sono in grado
Per rispondere subito a questa chiamata
Quindi per favore al suono
Del bip
Lascia il tuo nome e numero
E ti contatterò
Appena possibile
So che ci sei piccola
Non è giusto
Il modo in cui mi stai trattando
Vorrei che tu ascoltassi e
Apri e prova a capire
Come mi sento, mi manchi
Ti amo e voglio solo
Per farti sapere
Sarò sempre qui per te
Ti amo spero che tu ottenga
Questo messaggio
Non merito questo parlare
A te servizio di risposta
Ho bisogno di te, spero
Ricevi questo messaggio
Non merito questo parlare
Al tuo servizio di risposta
Ragazza, so che ti ho ferito
E mi scuso
Ma mi sentirei molto meglio
Se potessi guardare quei grandi occhi marroni
Oh piccola
C'è un piacere che provi
Facendomi soffrire in questo modo oh
Voglio solo sentirti dire
Ti ho sentito dire che ti amo
Ragazza, è quello che mi ​​manca davvero
Perché vuoi trattarmi in questo modo
So che le tue amiche sono lì ad ascoltarti
Ma non me ne frega un dannatamente no
E potresti avere un uomo in giro
Ma piccola, so che sono la tua unica
Sono il tuo unico uomo
E voglio saperlo
So che ti ho davvero ferito nel profondo
Ma da allora non sono stato in grado di dormire
Non puoi semplicemente perdonare un dimenticamento, ma io
Indovina di no
Perché non hai ancora risposto al telefono
No no
Non vedi che sto piangendo piccola
So che mi ascolti piccola
Parlando con il tuo servizio di risposta
Non me lo merito
E non me ne frega niente se i tuoi amici lo sono
Ascoltando
Allora perché non rispondi al telefono
E chiamami perché senza di te ragazza
La vita è troppo dura, troppo dura
Non mi interessa chi lo sa
Non mi interessa chi lo sa
Come mi sento per te piccola
La vita è troppo dura
Ho detto perché non rispondi al telefono
Dissolvenza