Traduzione del testo della canzone Hurting for You - Gerald Levert

Hurting for You (originale)

Wake up in the morning I feel so empty
'Cause nobody’s there by my side
Look through my window the sun’s not shining
The feeling of hurt I can’t hide
I get so helpless when I hear your voice
My heart starts to skip a beat
Baby I need to feel you just see your face baby
When can we meet Baby I’ll be discreet
Look in my eyes can’t you see Girl
That I’m hurting for you
These tears I’ve cried Girl should tell you
That I’m hurting for you
I go to dinner with other girls
But all I seem to see is your face
My friends try to amuse me but they just
Confuse me
'Cause my head is in another place oh baby
Just give me a chance maybe we can be friends
I just need your company baby
Oh for a little while I just need you around
Say that you feel the same way about me
There’s not a thing that I wouldn’t do for you
I’ll go as far as you want me to
I’ll give you all my time every day every hour
With gifts of love I promise you I’ll shower you
(Ad lib)
Repeat 1 two times
Baby just understand I just want to be your man
Let me be if I can Baby won’t you take my hand
Lead me away to somewhere new
I just wanna spend time with you
Baby why don’t you be my girl
I’ll give you anything you want in the whole
Wide world
(fade)

Hurting for You (traduzione)

Svegliarsi la mattina mi sento così vuoto
Perché nessuno è lì al mio fianco
Guarda attraverso la mia finestra, il sole non splende
Non riesco a nascondere la sensazione di dolore
Divento così impotente quando sento la tua voce
Il mio cuore inizia a saltare
Tesoro, ho bisogno di sentirti vedere la tua faccia, tesoro
Quando potremo incontrare Baby sarò discreto
Guarda nei miei occhi, non riesci a vedere Ragazza
Che sto soffrendo per te
Queste lacrime che ho pianto Ragazza dovrebbero dirtelo
Che sto soffrendo per te
Vado a cena con altre ragazze
Ma tutto ciò che sembra vedere è la tua faccia
I miei amici cercano di divertirmi ma semplicemente
Confondermi
Perché la mia testa è in un altro posto oh piccola
Dammi solo una possibilità che forse possiamo essere amici
Ho solo bisogno della tua compagnia, tesoro
Oh, per un po', ho solo bisogno di te in giro
Dì che provi la stessa cosa per me
Non c'è cosa che non farei per te
Andrò fin dove vuoi
Ti darò tutto il mio tempo ogni giorno ogni ora
Con doni d'amore ti prometto che ti inonderò
(Ad lib)
Ripetere 1 due volte
Tesoro, capisci che voglio solo essere il tuo uomo
Lasciami essere se posso Baby non mi prendi la mano
Conducimi lontano in un luogo nuovo
Voglio solo passare del tempo con te
Tesoro perché non sei la mia ragazza
Ti darò tutto quello che vuoi nel complesso
In tutto il mondo
(dissolvenza)