Traduzione del testo della canzone Just a Little Something - Gerald Levert

Just a Little Something (originale)

Say you gotta leave say you gotta go
Say love and understanding
Is what I fail to show
I don’t understand why you wanna leave
I tried my best to please you
And Girl you got to believe me
I just want you to be happy Baby
And if not with me I’ll understand
But for now just take my hand
Let me give you
Just a little something
To remember me by
Just a little something
Before you say bye bye
I never thought that our love would end
This way
Now you’re packing your bags and you’re
Leaving
I hoped and prayed I’d never see this day
I want you to leave me with a smile Baby
So put down put down your bags and stay
A while
Let me give you
Give me one last hug is that too much
One last kiss I know you’re gonna miss it Baby
One last touch Baby you can’t get enough Baby
If you love me then think twice before you
Leave me
(Ad lib)
I’m down on my knees begging you please
How am I suppoce to live without you
Without you everything is gone
Let me give you
(Ad lib)
I’m down on my knees begging you please
I’m hurting I’m burning don’t leave me Baby
Let me give you something to remember
I’m crying for you
Let me give you something Baby
(Vamp)

(traduzione)

Dì che devi andartene, dì che devi andare
Dì amore e comprensione
È ciò che non riesco a mostrare
Non capisco perché vuoi andartene
Ho fatto del mio meglio per farti piacere
E ragazza devi credermi
Voglio solo che tu sia felice Baby
E se non con me capirò
Ma per ora prendimi la mano
Lascia che ti dia
Solo qualcosa
Per ricordarsi di
Solo qualcosa
Prima di salutarti
Non ho mai pensato che il nostro amore sarebbe finito
Per di qua
Ora stai facendo le valigie e il gioco è fatto
In partenza
Speravo e pregavo di non vedere mai questo giorno
Voglio che tu mi lasci con un sorriso Baby
Quindi metti giù, posa le valigie e resta
Un po
Lascia che ti dia
Dammi un ultimo abbraccio è troppo
Un ultimo bacio, so che ti mancherà Baby
Un ultimo tocco Baby non ne hai mai abbastanza Baby
Se mi ami, pensaci due volte prima di te
Lasciami
(Ad lib)
Sono in ginocchio a supplicarti per favore
Come posso supporre di vivere senza di te
Senza di te tutto è andato
Lascia che ti dia
(Ad lib)
Sono in ginocchio a supplicarti per favore
Sto male sto bruciando non lasciarmi Baby
Lascia che ti dia qualcosa da ricordare
Sto piangendo per te
Lascia che ti dia qualcosa Baby
(Vamp)