Traduzione del testo della canzone Catchin' Feelings - Gerald Levert

Catchin' Feelings (originale)

Umh… la la da…
la da da…"Catchin Feelin"
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
A friend of a friend introduced us, had some drinks and laughs told me
about
your man I told you 'bout my girlfriend you said he made you happy
sometimes but
(sometimes) he spends way too much time at work.
And his family
worked
yo' nerves, baby momma was a jerk and his kissing was the worse but you
still loved him.
So we agreed to meet next week for conversation and some drinks.
But baby girl I think I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
You brought your man the next week.
That didn’t sit well wit me, but
Our other
friends made it easier for me to be in your company
You said hey that’s my jam but your man didn’t want to dance so I
grabbed
you by the hand and let you to the dance floor the closer we got, I
started
feeling hot, ooh, I know you feel me, girl how embarrassing but you
didn’t
push away you pulled me closer to your face, whispered this is wrong
we
stopped before the end of the song.
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
I met many-a woman-but never felt this way you had me wide open the first
time I
seen yo' face but I can’t be around you and know you’re not mine so if
you
really love him tell me am I wasting my time
Ooh Ooh.
(gerald's many ooh’s)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with hollering at you and you not holler back
Leaving messages on your phone and you don’t hit me back
Catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I’m catchin feelins' (yeah yeah yeah)
I don’t think I can deal with knowing you’re laying up with somebody
else
I don’t want you for my friend if I can’t have you for myself
Knowing somebodies hitting that thang and my back ground sang

Catchin' Feelings (traduzione)

Ehm... la la da...
la da da... "Catchin Feelin"
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare le urla contro di te e tu non rispondi
Lascio i messaggi sul telefono e non mi rispondi
Cattura i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare il fatto di sapere che stai con qualcuno
altro
Non ti voglio per il mio amico se non posso averti per me stesso
Un amico di amico ci ha presentato, ha bevuto qualche drink e mi ha detto delle risate
di
il tuo uomo ti ho detto della mia ragazza, hai detto che ti ha reso felice
a volte ma
(a volte) trascorre troppo tempo al lavoro.
E la sua famiglia
lavorato
i tuoi nervi, la piccola mamma era un idiota e i suoi baci erano peggiori, tranne te
lo amava ancora.
Quindi abbiamo deciso di incontrarci la prossima settimana per una conversazione e qualche drink.
Ma piccola, penso di cogliere i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare le urla contro di te e tu non rispondi
Lascio i messaggi sul telefono e non mi rispondi
Cattura i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare il fatto di sapere che stai con qualcuno
altro
Non ti voglio per il mio amico se non posso averti per me stesso
Hai portato il tuo uomo la prossima settimana.
Non mi andava bene, ma
Il nostro altro
gli amici mi hanno reso più facile stare in tua compagnia
Hai detto ehi, quella è la mia marmellata, ma il tuo uomo non voleva ballare, quindi io
afferrato
te per mano e ti lascio alla pista da ballo più ci avviciniamo, io
cominciato
sentendomi caldo, ooh, lo so che mi senti, ragazza, quanto è imbarazzante ma tu
no
respingimi mi hai avvicinato al tuo viso, sussurrando che è sbagliato
noi
fermato prima della fine del brano.
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare le urla contro di te e tu non rispondi
Lascio i messaggi sul telefono e non mi rispondi
Cattura i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare il fatto di sapere che stai con qualcuno
altro
Non ti voglio per il mio amico se non posso averti per me stesso
Ne ho incontrate molte, una donna, ma non mi sono mai sentita in questo modo mi hai aperto la prima volta
tempo io
ti ho visto in faccia ma non posso essere intorno a te e sapere che non sei mio, quindi se
Voi
lo amo davvero dimmi sto perdendo il mio tempo
Ooh ooh.
(i molti ooh di Gerald)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare le urla contro di te e tu non rispondi
Lascio i messaggi sul telefono e non mi rispondi
Cattura i sentimenti (yeah yeah yeah)
Sto catturando i sentimenti (yeah yeah yeah)
Non credo di poter affrontare il fatto di sapere che stai con qualcuno
altro
Non ti voglio per il mio amico se non posso averti per me stesso
Conoscere qualcuno che ha colpito quel ringraziamento e il mio sottofondo ha cantato