Traduzione del testo della canzone Raindrops - Gerald Levert

Raindrops (originale)

Yeah yeah
Oh, yeah
Oh, oh
Yeah, yeah
Forcast was cloudy, the chance of showers
I had places to be, folks to see in about an hour
Out the door, starts to pour, gotta make it there
In a blur, there you were, couldn’t shake you, baby
They say a little water won’t hurt nobody
And I know it was true when I saw it drippin' from your body
Baby I had to step to you
And the rain made it sexy, too
1 — I saw you, you saw me
I forgot about the raindrops
The cloudy day went away, saw your face
Forgot the raindrops
Love in the rain never appealed to me
But seeing you just brought a change in me
Just then and there, oh what a fantasy, baby
You soakin' wet and laying next to me
It was storming, it was pouring, girl
You were so fine, felt like sunshine
Talked for hours, through the showers, girl
Are we insane catchin' feelings in the rain, baby
All over me, baby
Rain all over me, baby
(I wanna go outside in the rain)
Rain all over me, sugar
(I wanna go outside in the rain)
'cause you when I saw your face, oh
(I wanna go outside in the rain)
Forgot about the cloudy days
(I wanna go outside in the rain)
Raining on you babe, say
It was stormin', it was pourin', girl
You were so fine, there was sunshine
Talk for hours, through the showers, girl
Are we insane catchin' feelings in the rain, baby
Now I’m thinkin about makin' love in the rain
(I wanna go outside in the rain)
Huh, never wanted to
(I wanna go outside in the rain)
Let them bother me, no
(I wanna go outside in the rain)
So I’m thinking about just seeing you in the rain
(I wanna go outside in the rain)
Oh, yeah
(I wanna go outside in the rain)
Said I done think about holding you in the rain
Squeezing you in the rain
(I wanna go outside in the rain)
Doin' things in the rain
(I wanna go outside in the rain)
That I never thought I’d do, baby
(I wanna go outside in the rain)
That I never never never never never thought I’d do, baby
(I wanna go outside in the rain)
In the rain, yeah
(I wanna go outside in the rain)
Whoa, the rain
(I wanna go outside in the rain)
Aw, forgot about raindrops
(I wanna go outside in the rain)
Falling on my face
I wanna go outside, go ouside
In the rain

(traduzione)

Yeah Yeah
O si
Oh, oh
Yeah Yeah
Forcast era nuvoloso, possibilità di rovesci
Avevo posti dove andare, gente da vedere tra circa un'ora
Fuori dalla porta, inizia a versare, devo farlo lì
In una sfocatura, eri lì, non potevo scuoterti, piccola
Dicono che un po' d'acqua non farà male a nessuno
E so che era vero quando l'ho visto gocciolare dal tuo corpo
Tesoro, ho dovuto fare un passo verso di te
E anche la pioggia lo ha reso sexy
1 — Ti ho visto, tu hai visto me
Mi sono dimenticato delle gocce di pioggia
La giornata nuvolosa è andata via, ho visto la tua faccia
Ho dimenticato le gocce di pioggia
L'amore sotto la pioggia non mi ha mai attratto
Ma vederti ha appena portato un cambiamento in me
Proprio in quel momento, oh che fantasia, piccola
Sei fradicio e sdraiato accanto a me
Stava piovendo, pioveva, ragazza
Eri così bene, ti sentivi come il sole
Ho parlato per ore, attraverso le docce, ragazza
Siamo pazzi a cogliere i sentimenti sotto la pioggia, piccola
Tutto su di me, piccola
Pioggia su di me, piccola
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Pioggia su di me, zucchero
(Voglio uscire sotto la pioggia)
perché tu quando ho visto la tua faccia, oh
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Dimenticato le giornate nuvolose
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Ti piove addosso piccola, diciamo
Stava tempestando, stava diluviando, ragazza
Stavi così bene, c'era il sole
Parla per ore, attraverso le docce, ragazza
Siamo pazzi a cogliere i sentimenti sotto la pioggia, piccola
Ora sto pensando di fare l'amore sotto la pioggia
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Eh, non l'ho mai voluto
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Lascia che mi disturbino, no
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Quindi sto solo pensando di vederti sotto la pioggia
(Voglio uscire sotto la pioggia)
O si
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Ho detto che pensavo di tenerti sotto la pioggia
Stringendoti sotto la pioggia
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Fare cose sotto la pioggia
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Che non avrei mai pensato di fare, piccola
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Che non ho mai mai mai mai mai pensato di farlo, piccola
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Sotto la pioggia, sì
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Whoa, la pioggia
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Ah, dimenticavo le gocce di pioggia
(Voglio uscire sotto la pioggia)
Cadendo sulla mia faccia
Voglio uscire, uscire
Nella pioggia