Traduzione del testo della canzone Breaking My Heart - Gerald Levert

Breaking My Heart (originale)

I been watchin' you
And the way that you workin' your thang
How can I be down girl, I want you now
You drive me insane
(See I gotta know, I need the dough, talk alot ain’t sayin' nothin'
I can’t go, no, no, no, no, no)
1 — I been workin' my game, babe
Spending my change, baby
Ain’t nothin' change, baby
Ya still actin' the same, baby
You see I thought I could go, baby
You keep tellin' me no, baby
Said it’s breaking my heart, baby
It’s breakin' my heart, baby
Tell me what to do
Just to get with you for a little while
Just a little while
Satisfaction guarenteed
If you get with me
Girl I’ll make you smile, oh
(I know you know what I like and
Feel ya tryin' to get inside but it’s too tight
Something you can’t buy)
The name «Shaqueen»
I slide on the scene
With ice and games for cats fiening to slide in between
My steez far from easy
It’s harder than you get
Seein' me in ya head naked in the bed
On some freaky triple X shit
Words exit through one ear and out the next
Cuz I ain’t with that sex shit
And I barely know you
Money can’t get me to give it like hoes do
That’s how I keep it tight
So get it right
You can’t buy my love
No matter the cost
And the more you try to
It’s just the phatter I floss
Just because you give me a rise
Don’t mean I’m a ride
Or because you take me out
It’s gonna help me decide
And I ain’t tryin' to play you
Or get you for yours
But I just know you can’t wait
To get in my drawers
But if the time is right
And your mind is right
I might change
But until then, I’mma keep dissin' your game
Ad lib

(traduzione)

Ti stavo guardando
E il modo in cui lavori
Come posso essere giù ragazza, ti voglio ora
Mi fai impazzire
(Vedi, devo sapere, ho bisogno dell'impasto, parlare molto non dire niente
Non posso andare, no, no, no, no, no)
1 — Ho lavorato al mio gioco, piccola
Spendere il mio resto, piccola
Non è cambiato niente, piccola
Ti comporti ancora allo stesso modo, piccola
Vedi, pensavo di poter andare, piccola
Continui a dirmi no, piccola
Ha detto che mi sta spezzando il cuore, piccola
Mi sta spezzando il cuore, piccola
Dimmi cosa fare
Solo per stare con te per un po'
Solo un po'
Soddisfazione garantita
Se vieni con me
Ragazza ti farò sorridere, oh
(So ​​che sai cosa mi piace e
Senti che stai cercando di entrare ma è troppo stretto
Qualcosa che non puoi comprare)
Il nome «Shaqueen»
Scivolo sulla scena
Con ghiaccio e giochi per far scivolare i gatti in mezzo
Il mio steez tutt'altro che facile
È più difficile di quello che ottieni
Mi vedo dentro a testa nuda nel letto
Su qualche strana merda a tripla X
Le parole escono da un orecchio ed escono da quello successivo
Perché non sono con quella merda di sesso
E ti conosco a malapena
I soldi non possono convincermi a darlo come fanno le zappe
È così che lo tengo stretto
Quindi fai bene
Non puoi comprare il mio amore
Non importa il costo
E più ci provi
È solo il phatter che uso il filo interdentale
Solo perché mi dai un aumento
Non significa che io sia una corsa
O perché mi porti fuori
Mi aiuterà a decidere
E non sto cercando di interpretarti
O prenditi per il tuo
Ma so solo che non puoi aspettare
Per entrare nei miei cassetti
Ma se è il momento giusto
E la tua mente ha ragione
Potrei cambiare
Ma fino ad allora, continuerò a insultare il tuo gioco
Ad lib