Traduzione del testo della canzone Can It Stay - Gerald Levert

Can It Stay (originale)

It’s been a long time since I been up in your room
Such fun memories of makin' love to you
I see you got a new bed, you wanna break it in soon
Just two hours ago, you sang a different tune, said
You ain’t gonna give in to me like that
No matter how much I’m wanting you and I respected you, baby
And now your tryin' to pull me while you’re laying on your back
What am I gonna do?
Can it stay?
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
Only hugs
Only, only hugs
I’m startin' to sweat and I’m losin' control
I think I should leave, don’t need a robe
Now you wanna be a naughty girl, got me caught up in your naughty world
Baby
Stop, don’t, stop, don’t
Stop, baby, stop
I thought we moved on and we could be friends
But just lookin' at you makes me want you again
Can it stay the way it was?
(Baby, baby, baby, baby)
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
You’re my only friend and I wanna keep you one
(I don’t want to fuss and fight with you, baby)
Can it stay the way it was?
(The way it was yesterday)
Say goodnight and only hug?
(You know, when I didn’t have to pay)
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
(For makin' good love to you)
You’re my only friend and I wanna keep you one
Let’s wait a while, don’t move so fast
(Oh baby, please don’t move so fast)
Girl, I miss you too, one more minute, girl, and I won’t ask
(I miss you)
Been there before, you know me, I know you
(We been there, you know me, I know you)
Will there be regrets if we make love, what we gonna do?
Can it stay the way it was?
Say goodnight and only hug?
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
(Can we say goodnight, say goodnight to you, bye, bye, bye)
You’re my only friend and I wanna keep you one
(Bye, bye, bye)
Can it stay the way it was?
(I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna break us up)
Say goodnight and only hug?
(I wanna stay in love, baby)
'Cause if we make love, we don’t know what’s to come
('Cause I know you and you know me)
You’re my only friend and I wanna keep you one
(If we make love, to me what’s it gonna be?)
(Only hugs)
Only hugs, that’s all we need, that’s all we need
But baby, you 'bout to make me, you 'bout to make me
(Only hugs)
Go down, go down on you
Go down on you, baby, only hugs, only hugs
Stop, hey, you said it wouldn’t be like this
You said it wouldn’t be like this, oh, oh

(traduzione)

È passato molto tempo da quando sono stato in camera tua
Ricordi così divertenti di aver fatto l'amore con te
Vedo che hai un letto nuovo, vuoi romperlo presto
Solo due ore fa, hai cantato una melodia diversa, ha detto
Non ti arrenderesti a me in quel modo
Non importa quanto ti desidero e ti ho rispettato, piccola
E ora stai cercando di tirarmi mentre sei sdraiato sulla schiena
Cosa sto per fare?
Può rimanere?
Può rimanere com'era?
Dì la buonanotte e solo un abbraccio?
Perché se facciamo l'amore, non sappiamo cosa accadrà
Sei il mio unico amico e io voglio tenerlo
Può rimanere com'era?
Dì la buonanotte e solo un abbraccio?
Perché se facciamo l'amore, non sappiamo cosa accadrà
Sei il mio unico amico e io voglio tenerlo
Solo abbracci
Solo, solo abbracci
Sto iniziando a sudare e sto perdendo il controllo
Penso che dovrei andarmene, non ho bisogno di una vestaglia
Ora vuoi essere una ragazza cattiva, mi hai coinvolto nel tuo mondo cattivo
Bambino
Fermati, non farlo, fermati, non farlo
Fermati, piccola, fermati
Pensavo che fossimo andati avanti e che potessimo essere amici
Ma il solo guardarti ti fa desiderare di nuovo
Può rimanere com'era?
(Baby, baby, baby, baby)
Dì la buonanotte e solo un abbraccio?
Perché se facciamo l'amore, non sappiamo cosa accadrà
Sei il mio unico amico e io voglio tenerlo
(Non voglio avere problemi e litigare con te, piccola)
Può rimanere com'era?
(Com'era ieri)
Dì la buonanotte e solo un abbraccio?
(Sai, quando non dovevo pagare)
Perché se facciamo l'amore, non sappiamo cosa accadrà
(Per fare l'amore con te)
Sei il mio unico amico e io voglio tenerlo
Aspettiamo un po', non muoverti così velocemente
(Oh piccola, per favore non muoverti così velocemente)
Ragazza, anche tu mi manchi, ancora un minuto, ragazza, e non te lo chiederò
(Mi manchi)
Ci sono stato prima, mi conosci, io ti conosco
(Ci siamo stati, mi conosci, io ti conosco)
Ci saranno rimpianti se facciamo l'amore, cosa faremo?
Può rimanere com'era?
Dì la buonanotte e solo un abbraccio?
Perché se facciamo l'amore, non sappiamo cosa accadrà
(Possiamo augurarti buonanotte, augurarti buonanotte, ciao, ciao, ciao)
Sei il mio unico amico e io voglio tenerlo
(Ciao ciao ciao)
Può rimanere com'era?
(Non voglio, non voglio, non voglio separarci)
Dì la buonanotte e solo un abbraccio?
(Voglio rimanere innamorato, piccola)
Perché se facciamo l'amore, non sappiamo cosa accadrà
(Perché ti conosco e tu conosci me)
Sei il mio unico amico e io voglio tenerlo
(Se facciamo l'amore, per me cosa sarà?)
(Solo abbracci)
Solo abbracci, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ma piccola, stai per farmi, stai per farmi
(Solo abbracci)
Scendi, scendi su di te
Scendi su di te, piccola, solo abbracci, solo abbracci
Fermati, ehi, hai detto che non sarebbe stato così
Hai detto che non sarebbe stato così, oh, oh