Traduzione del testo della canzone Can't Help Myself - Gerald Levert

Can't Help Myself (originale)

There comes a time in a man’s life
When he’s tired of the games messing
Around
He needs a good woman to settle down
And I’m at that time in my life
And I found what I needed in you
I swear I’ll always be true
After searching and searching and
Searching
What treasure I found in you
So baby I’m ready say you’ll be my lady
And I’ll give my all to you
I just can’t help myself
I’ll tell the world I love you I love you
I don’t want no one else
I just can’t help myself
I want us to have a family
A girl for you a boy for me
A great big old house
Baby just wait and see
I know you’re wondering if I’m serious
Oh girl it’s for real this feeling I feel
Do me a favor girl give me your trust
I’ve had time to think it over
And if you think that I’m letting you go
Baby you must be crazy I’m gonna let you
Know
Repeat Chorus two times
I ain’t trying to find nobody
To take the place of you
'Cause there is no other girl
In the whole wide world
Who can do the things that you do
Oh baby I’ll run around tellin all my
Friends
That I’ll never find another like you again
I just can’t help myself
And I don’t wanna help myself
Repeat chorus two times

(traduzione)

Arriva un momento nella vita di un uomo
Quando è stanco dei giochi che scherzano
Intorno a
Ha bisogno di una brava donna per sistemarsi
E sono in quel momento della mia vita
E ho trovato in te ciò di cui avevo bisogno
Giuro che sarò sempre vero
Dopo aver cercato e cercato e
Ricerca
Che tesoro ho trovato in te
Quindi piccola, sono pronto a dire che sarai la mia signora
E darò tutto me stesso a te
Non riesco a trattenermi
Dirò al mondo che ti amo, ti amo
Non voglio nessun altro
Non riesco a trattenermi
Voglio che abbiamo una famiglia
Una ragazza per te un ragazzo per me
Una grande, vecchia casa
Baby aspetta e guarda
So che ti stai chiedendo se sono serio
Oh ragazza, è davvero questa sensazione che provo
Fammi un favore ragazza dammi la tua fiducia
Ho avuto il tempo di pensarci su
E se pensi che ti lascio andare
Tesoro devi essere pazzo, te lo lascerò fare
Sapere
Ripetere il ritornello due volte
Non sto cercando di trovare nessuno
Per prendere il tuo posto
Perché non c'è nessun'altra ragazza
In tutto il mondo
Chi può fare le cose che fai tu
Oh piccola correrò a raccontare tutto il mio
Amici
Che non troverò mai più un altro come te
Non riesco a trattenermi
E non voglio aiutare me stesso
Ripeti il ​​ritornello due volte