Traduzione del testo della canzone Can't Win - Gerald Levert

Can't Win (originale)

How do you say it’s over
And still be friends?
Oh yeah
We got so much in common
I just can’t be her man
Can’t be her man, no, no
I love her but I’m not in love
She’s got my child
She’s got my thing
She’s got my baby
But she can be so vindictive
What am I gonna do now?
What am I gonna do now?
Yeah
Sometimes I just wanna throw up my hands
But that’s not the real manly thing to do, oh no, no, no, no, no
Sometimes I just wanna give up and quit to here within
What about my child?
What about my child?
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing, no, I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt
And I can’t win if I’m losing, no way I can’t win, I can’t win
No matter what’s
It’s always in the wrong direction, direction, direction
Mo matter how close I come
To getting it right is never perfection, no way, no how, no
How many burns and bruises
Can you take before it looks like a chicao?
Oh no
And how many hearts and promises
Must you break before you leave it alone?
Let it go, let it go, let it go
Sometimes I just wanna throw up my hands
But that’s not the real manly thing to do, oh no, no, no
Sometimes I just wanna give up and quit to here within
What about my child?
What about my child?
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing, oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
My heart mean well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
Just wanna throw my hands up
In the air and say forget, it babe
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
I can’t win, I can’t win
I can’t win, I can’t win if I’m losing
Said no matter how hard I try to do right
I can’t if I’m for losing
My heart means well but I always doubt
I can’t win if I’m losing
No matter how hard I try to do right
I can’t win if I’m losing
My heart means well but I always doubt

(traduzione)

Come fai a dire che è finita
Ed essere ancora amici?
O si
Abbiamo così tanto in comune
Non posso semplicemente essere il suo uomo
Non può essere il suo uomo, no, no
La amo ma non sono innamorato
Ha mio figlio
Ha le mie cose
Ha il mio bambino
Ma può essere così vendicativa
Cosa farò ora?
Cosa farò ora?
Sì
A volte voglio solo vomitare le mani
Ma questa non è la cosa da vero uomo da fare, oh no, no, no, no, no
A volte voglio solo arrendermi e smettere di essere qui dentro
E mio figlio?
E mio figlio?
Non importa quanto mi sforzi di fare bene
Non posso vincere se perdo, no, non posso vincere se perdo
Il mio cuore significa bene, ma dubito sempre
E non posso vincere se perdo, in nessun modo non posso vincere, non posso vincere
Non importa cosa sia
È sempre nella direzione, direzione, direzione sbagliata
Mo importa quanto vicino vengo
Farlo nel modo giusto non è mai la perfezione, in nessun modo, in nessun modo, no
Quante ustioni e lividi
Puoi prendere prima che assomigli a una chicao?
Oh no
E quanti cuori e promesse
Devi rompere prima di lasciarlo da solo?
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
A volte voglio solo vomitare le mani
Ma non è la cosa da vero uomo da fare, oh no, no, no
A volte voglio solo arrendermi e smettere di essere qui dentro
E mio figlio?
E mio figlio?
Non importa quanto mi sforzi di fare bene
Non posso vincere se perdo, oh no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Il mio cuore ha buone intenzioni, ma dubito sempre
Non posso vincere se perdo
Voglio solo alzare le mani
Nell'aria e dì dimentica, piccola
Non importa quanto mi sforzi di fare bene
Non posso vincere se perdo
Il mio cuore significa bene, ma dubito sempre
Non posso vincere se perdo
Non posso vincere, non posso vincere
Non posso vincere, non posso vincere se perdo
Non posso vincere, non posso vincere
Non posso vincere, non posso vincere se perdo
Non posso vincere, non posso vincere
Non posso vincere, non posso vincere se perdo
Non posso vincere, non posso vincere
Non posso vincere, non posso vincere se perdo
Detto, non importa quanto mi sforzi di fare bene
Non posso se voglio perdere
Il mio cuore significa bene, ma dubito sempre
Non posso vincere se perdo
Non importa quanto mi sforzi di fare bene
Non posso vincere se perdo
Il mio cuore significa bene, ma dubito sempre