Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Beg - Gerald Levert, Eddie Levert

Don't Make Me Beg (originale)

If you looked in the dictionary
Under the word wrong, you’d see me crying, crying
If you looked for someone with the broken heart
Standing all alone, there I’d be dying
Come home asking for forgiveness, please
You just want to see me on my knees
Baby, you know I’m too cool for that
But I tell my soul to get you back
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg, no, no, no
Girl, I’d give up everything that didn’t have to do with me and you
Girl, I would change 'cause tonight I wanted you to see
It won’t be easy getting rid of me
Girl, I’m staying, girl, I’m staying, I’m staying
So we could just start anew
You’ve been rude to me, I’ll be better to you
Figure I ain’t too proud to pay
I’d rather talk to, get out and stay now
I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Baby, please don’t make me beg
Girl, I’ll do it if I have to
'Cause I’m sorry that I hurt you, baby
Can we talk and stay?
Please, don’t make me beg
Don’t make me, don’t make me, don’t make me beg
Don’t, don’t, don’t you make me get down on my knees
And beg you but I’ll do it, baby, if I have to
Girl, I know that you love me
I know that you need me
I know that you really don’t wanna hear
And please don’t mean a thing anymore
I guess, you say that?
I can’t even sleep, there are blues in my head
Instead of burning come and talk to me
Please don’t make me beg
Please, please, please
Please, don’t make me beg

(traduzione)

Se hai cercato nel dizionario
Sotto la parola sbagliato, mi vedresti piangere, piangere
Se cercavi qualcuno con il cuore spezzato
In piedi tutto solo, sarei lì a morire
Torna a casa chiedendo perdono, per favore
Vuoi solo vedermi in ginocchio
Tesoro, sai che sono troppo figo per quello
Ma dico alla mia anima di riaverti
Ragazza, lo farò se necessario
Perché mi dispiace di averti ferito, piccola
Possiamo parlare e restare?
Tesoro, per favore non farmi implorare, no, no, no
Ragazza, rinuncerei a tutto ciò che non ha a che fare con me e te
Ragazza, cambierei perché stasera volevo che tu vedessi
Non sarà facile sbarazzarsi di me
Ragazza, rimango, ragazza, rimango, rimango
Quindi potremmo iniziare da capo
Sei stato scortese con me, sarò migliore con te
Immagino che non sono troppo orgoglioso di pagare
Preferirei parlare con, uscire e restare adesso
Lo farò se necessario
Perché mi dispiace di averti ferito, piccola
Possiamo parlare e restare?
Tesoro, per favore non farmi mendicare
Ragazza, lo farò se necessario
Perché mi dispiace di averti ferito, piccola
Possiamo parlare e restare?
Per favore, non farmi implorare
Non costringermi, non costringermi, non costringermi a mendicare
No, no, non farmi mettermi in ginocchio
E ti prego, ma lo farò, piccola, se necessario
Ragazza, so che mi ami
So che hai bisogno di me
So che non vuoi davvero sentire
E per favore, non significare più niente
Immagino, lo dici?
Non riesco nemmeno a dormire, ho il mal di testa
Invece di bruciare, vieni a parlarmi
Per favore, non costringermi a mendicare
Per favore, per favore, per favore
Per favore, non farmi implorare