Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Gerald Levert, Eddie Levert

S.O.S. (originale)

You?
ve left it cold, so cold
Girl, it?
s cold here in our bed
Tell me why you don?
t lift?
Tell me why you don?
t call back?
And tell me why we?
re not talkin?
Does lovin?
supposed to be like that?
Tell me why I ain?
t seeing you?
And I don?
t know where you?
re at
Girl, I?
m begging you for an answer
Are you ever coming back?
Home, to my arms
Where I loved you, where I squeezed you
Where I kept you safe and warm
I apologize
Girl, I?
m sorry, know I hurt you
Tear drops fallin?
from my eyes
Sending out an S.O.S
It?
s cold here in our bed
Oh, baby, I?
m sorry for the things I said, baby
It?
s cold here in our bed
Tell me why you ain?
t yearning?
Look I yearn for you
Baby girl, I?
m burnin?
But your love?
s gone cold
Though we?
ve been through the fire
Though we?
ve been through the wall
Now you just wanna end it
Baby, not even call
I?
m down on my knees
And, girl, you?
re changing, always changing
Just like the seasons
Baby, give me your reason
You want an answer, give me a chance, girl
To show you what I?
m meanin?
I’m sending out an S.O.S
It?
s cold here in our bed
I?
m sorry for the things I said
It?
s cold here in our bed
Oh, you?
re gone
(Oh, baby)
I know you?
re gone
(Oh, darlin')
I?
m feelin?
you?
re gone
(Girl, you’re gone, gone, gone, gone)
It?
s gone, it?
s gone, it?
s gone, it?
s gone, baby
Oh, you can?
t love me, I don?
t understand
Why can?
t you come and go into our bed?
And you can?
t need me, how could you be so bored?
Tug me up and my bed is getting cold, darlin?
So cold, so cold, baby
Say, I?
m cold, shiverin?, shiverin
I need to get down, baby
So cold, baby, it?
s cold, so cold, baby, so cold
S.O.S
It?
s cold here in our bed
Things I said
It?
s cold here in our bed
S.O.S
It?
s cold here in our bed
Things I said
It?
s cold here in our bed

S.O.S. (traduzione)

Voi?
l'ho lasciato freddo, così freddo
Ragazza, vero?
Fa freddo qui nel nostro letto
Dimmi perché lo fai?
t sollevare?
Dimmi perché lo fai?
non richiamare?
E dimmi perché noi?
non stai parlando?
L'amore?
dovrebbe essere così?
Dimmi perché sono?
non ti vedo?
E io non?
non sai dove sei?
ri a
Ragazza, io?
Ti sto chiedendo una risposta
Tornerai mai?
A casa, tra le mie braccia
Dove ti ho amato, dove ti ho stretto
Dove ti ho tenuto al sicuro e al caldo
Chiedo scusa
Ragazza, io?
Mi dispiace, so che ti ho ferito
Gocce di lacrime che cadono?
dai miei occhi
Invio di un S.O.S
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
Oh, piccola, io?
Mi dispiace per le cose che ho detto, piccola
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
Dimmi perché sei?
t desiderio?
Guarda, ti desidero
Bambina, io?
sto bruciando?
Ma il tuo amore?
è diventato freddo
Anche se noi?
sono stato attraverso il fuoco
Anche se noi?
sono stato attraverso il muro
Ora vuoi solo farla finita
Tesoro, nemmeno chiamare
IO?
sono in ginocchio
E, ragazza, tu?
ri cambiare, cambiare sempre
Proprio come le stagioni
Tesoro, dammi la tua ragione
Se vuoi una risposta, dammi una possibilità, ragazza
Per mostrarti cosa io?
intendo?
Sto inviando un S.O.S
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
IO?
mi dispiace per le cose che ho detto
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
Oh tu?
se n'è andato
(Oh, piccola)
Io ti conosco?
se n'è andato
(Oh, tesoro)
IO?
mi senti?
Voi?
se n'è andato
(Ragazza, te ne sei andata, andata, andata, andata)
Esso?
s andato, vero?
s andato, vero?
s andato, vero?
s andato, piccola
Oh, puoi?
non mi ami, io non?
t capire
Perchè puoi?
vieni e vieni nel nostro letto?
E tu puoi?
non ho bisogno di me, come puoi essere così annoiato?
Tirami su e il mio letto sta diventando freddo, tesoro?
Così freddo, così freddo, piccola
Dico io?
m freddo, brividi?, brividi
Ho bisogno di scendere, piccola
Così freddo, piccola, vero?
s freddo, così freddo, baby, così freddo
SOS
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
Cose che ho detto
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
SOS
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto
Cose che ho detto
Esso?
Fa freddo qui nel nostro letto