Traduzione del testo della canzone Slip Away - Gerald Levert, Eddie Levert

Slip Away (originale)

I know it’s been kinda hard, it’s been kinda rough
But I think we need to go somewhere, do something different
We need to kick back, just me and you
Having fun maybe in the sun, let’s slip away
I’m a grown man and you’re a grown woman
Can nobody tell us so, «How to do nothin'»
I know you’ve been hurt before when you needed good lovin'
Come, baby, come here, baby, let me show you something
Honey, sugar, sweet, come in, love
Chillin' in the back seat makin' love
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just take my hand, baby and let me guard you
Sometimes you got to flow with the feeling inside you
People gon' be judgin' that no one with them missin'
I’m gon' be hugging, kissing, squeezing away your tension
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body, slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Let’s build this place, buy my own little space
Tell me what you like and baby, I’ll be nice
From your head to toe
I know when to stop, I know when to go, so let’s slip away
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Can’t nobody tell nobody what we do with our grown bodies
My body all over your body
Why do we stay here?
Let’s slip away, dear
You really,
Really, really wanna do this, slip away
Just me and you
Just me and you
Just me and you
Let’s slip away

Slip Away (traduzione)

So che è stato un po' difficile, è stato un po' duro
Ma penso dobbiamo andare da qualche parte, fare qualcosa di diverso
Dobbiamo riprenderci, solo io e te
Divertendoci magari al sole, sgattaioliamoci via
Io sono un uomo adulto e tu una donna adulta
Nessuno può dircelo, «Come non fare niente»
So che sei stato ferito prima quando avevi bisogno del buon amore
Vieni, piccola, vieni qui, piccola, lascia che ti mostri qualcosa
Miele, zucchero, dolcezza, entra, amore
Rilassarsi sul sedile posteriore facendo l'amore
Nessuno può dire a nessuno cosa facciamo con i nostri corpi adulti
Il mio corpo su tutto il tuo corpo, scivola via
Perché restiamo qui?
Scivoliamo via, caro
Tu veramente,
Davvero, voglio davvero farlo , sgattaiolare via
Prendi la mia mano, piccola e lascia che ti protegga
A volte devi fluire con la sensazione dentro di te
La gente giudicherà che nessuno con loro manca
Sto per abbracciare, baciare, dissipare la tua tensione
Nessuno può dire a nessuno cosa facciamo con i nostri corpi adulti
Il mio corpo su tutto il tuo corpo, scivola via
Perché restiamo qui?
Scivoliamo via, caro
Tu veramente,
Davvero, voglio davvero farlo , sgattaiolare via
Costruiamo questo posto, compriamo il mio piccolo spazio
Dimmi cosa ti piace e piccola, sarò gentile
Dalla testa ai piedi
So quando fermarmi, so quando andare, quindi sgattaioliamo via
Perché restiamo qui?
Scivoliamo via, caro
Tu veramente,
Davvero, voglio davvero farlo , sgattaiolare via
Nessuno può dire a nessuno cosa facciamo con i nostri corpi adulti
Il mio corpo su tutto il tuo corpo
Perché restiamo qui?
Scivoliamo via, caro
Tu veramente,
Davvero, voglio davvero farlo , sgattaiolare via
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Scivoliamo via