Traduzione del testo della canzone Fall Back - Gerald Levert

Fall Back (originale)

MONKEY MAJIK — Fall Back
浣滆锛歁aynard銉籅laise
浣滄洸锛歁aynard銉籅laise
鈽�bn50add 鍒朵綔
If I stall even momentarily
It takes me ages to get back on track you see
Although you’ve got me hypnotized
My heart is unnecessarily over beating
«Let's take our time at going out»
you said «just wait and see»
I wonder now if you had ever felt the same as me
I fell deeper and you grew tired of me
and we never said a thing about it
Our situation will go down some day in history
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
I needed you closer
You pushed me even farther
I found out something about me that I never knew before
The harder I get hit the harder I just wanna fall
It didn’t matter if it hurt you see I wanted all to fall in place
'cause in the end I was willing to do whatever it took to keep you
Our situation will go down some day in history
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
My position in this situation puts me in submission.
I’ve been locked down before, this ain’t a hallucination.
I liked her, she liked me, and now she’s gone it’s so suspicious,
so delicious, nutritious, vicious, wishing that I could kiss this.
Now it’s years since I’ve been in a crush, and now we’ve split.
Yet my tears are still drowning my face, can I recommit?
It’s gonna take time to get over the cheat,
So I will lay myself down with my FATBOYS on repeat!
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track
Fall back 'cause I’m running away from the attack
and I’m waiting to get on track

(traduzione)

SCIMMIA MAJIK — Ripiegata
浣滆锛歁aynard銉籅laise
浣滄洸锛歁aynard銉籅laise
鈽�bn50aggiungi 鍒朵綔
Se mi fermo anche momentaneamente
Mi ci vogliono secoli per tornare sulla strada che vedi
Anche se mi hai ipnotizzato
Il mio cuore batte inutilmente
«Prendiamoci il nostro tempo per uscire»
hai detto «aspetta e vedrai»
Ora mi chiedo se ti sei mai sentito come me
Sono caduto più a fondo e ti sei stancato di me
e non ne abbiamo mai parlato
La nostra situazione passerà un giorno nella storia
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
Ho bisogno di te più vicino
Mi hai spinto ancora più in là
Ho scoperto qualcosa su di me che non avevo mai saputo prima
Più vengo colpito, più voglio solo cadere
Non importava se ti faceva male vedere che volevo che tutto andasse a posto
perché alla fine ero disposto a fare qualsiasi cosa per tenerti
La nostra situazione passerà un giorno nella storia
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
La mia posizione in questa situazione mi mette sottomesso.
Sono stato bloccato prima, questa non è un'allucinazione.
Le piacevo, le piacevo me, e ora che se n'è andata è così sospetto,
così delizioso, nutriente, vizioso, desiderando di poterlo baciare.
Ora sono anni che non ho una cotta e ora ci siamo separati.
Eppure le mie lacrime stanno ancora affogando la mia faccia, posso ricommettere?
Ci vorrà del tempo per superare l'imbroglio,
Quindi mi sdraierò con i miei FATBOYS ripetere!
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista
Ripiegati perché sto scappando dall'attacco
e sto aspettando di entrare in pista